Vertaling van "elle permettra d'associer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Human Resources Professionals Association of Ontario [ HRPAO | L'association des professionnels(elles) en ressources humaines de l'Ontario | Personnel Association of Ontario ]
Human Resources Professionals Association of Ontario [ HRPAO | Personnel Association of Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettra d'associer pleinement les partenaires des pays en développement ainsi que d'ajouter aux efforts européens ceux des organisations internationales, ainsi que ceux d'autres partenaires, notamment américains et japonais.
It will enable partners in developing countries to be fully involved and will support European efforts with input from international organisations and from other partners, particularly American and Japanese partners.

Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.
It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.

La participation active de l’Union européenne aux travaux du GRECO peut donc profiter aux deux organisations, puisqu’elle permettra d’associer l’expertise du Groupe en matière de suivi des mesures contre la corruption au rôle politique des institutions de l’UE, afin de favoriser une application efficace des politiques anticorruption dans l’UE-27.
The EU's active participation in GRECO's work may thus bring benefits to both organisations, combining GRECO expertise in monitoring anti-corruption efforts and the political role of EU institutions towards an effective enforcement of anti-corruption policies in the EU-27.

(14) L'entreprise commune aura pour principale tâche de mener rapidement à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l'association du savoir-faire, de l'information et des fonds de l'UE, de l'ASE et de l'industrie, en garantissant la participation des secteurs public et privé et en tenant compte de l'importance de la contribution du secteur privé à cette phase ; en outre, elle permettra d'assurer la gestion d'importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to speedily and successfully complete the development of the Galileo programme during its development phase by combining the expertise, information and funding of the EU, ESA and industry, ensuring the involvement of the public and private sectors and recognising the importance of the private sector's input into this stage; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

(14) L'entreprise commune aura pour principale tâche de mener à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l'association des fonds publics et privés qui y sont affectés ; en outre, elle permettra d'assurer la gestion d'importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to successfully complete the development of the Galileo programme during its development phase by combining public and private sector funding; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

(14) L’entreprise commune aura pour principale tâche de mener rapidement à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l’association du savoir-faire, de l'information et des fonds de l'UE, de l'ASE et de l'économie; en outre, elle permettra d’assurer la gestion d’importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to speedily and successfully complete the development of the GALILEO programme during its development phase by combining the expertise, information and funding of the EU, ESA and industry; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

(14) L’entreprise commune aura pour principale tâche de mener rapidement à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l’association du savoir-faire, de l'information et des fonds de l'UE, de l'ASE et de l'industrie, en garantissant la participation des secteurs public et privé et en tenant compte de l'importance de la contribution du secteur privé à cette phase; en outre, elle permettra d’assurer la gestion d’importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to speedely and successfully complete the development of the GALILEO programme during its development phase by combining the expertise, information and funding of the EU, ESA and industry, ensuring the involvement of the public and private sectors and recognising the importance of the private sector's input into this stage; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

(14) L’entreprise commune aura pour principale tâche de mener à bien le développement du programme GALILEO pendant sa phase de développement par l’association des fonds publics et privés qui y sont affectés; en outre, elle permettra d’assurer la gestion d’importants projets de démonstration.
(14) The Joint Undertaking's main task will be to successfully complete the development of the GALILEO programme during its development phase by combining public and private sector funding; in addition, it will make it possible to ensure the management of major demonstration projects.

5.6. La participation active des différents acteurs de la société civile est cruciale pour le renforcement durable des liens entre l'UE et le Mercosur et le Chili. Elle permettra de garantir que les futurs accords d'association se baseront sur des relations solides entre les sociétés de chacun des partenaires.
5.6. The active participation of the various components of civil society is essential in ensuring stronger links between the EU and MERCOSUR and Chile on a lasting basis, in order to ensure that the future association agreements are based on solid relations between societies in both regions.