Vertaling van "elle nécessitera l'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle nécessitera l'accord unanime de tous les États membres au sein du Conseil avant qu'elle ne puisse entrer en vigueur.
It will require unanimous agreement from all Member States in the Council before it can enter into force.

La Commission estime-t-elle que l’accord de libre-échange négocié et paraphé avec la Colombie nécessitera d’être ratifié par les parlements nationaux des États membres de l’UE ?
Is it the Commission’s view that the EU-Colombia Free Trade Agreement, as negotiated and initialled, will require ratification by the national parliaments of the EU Member States?

Le pacte d’actionnaires de l’entreprise commune prévoit que la fourniture de centrifugeuses à Areva ou Urenco, qu’elle s’inscrive ou non dans le cadre du plan d’entreprise et/ou du budget de l’entreprise commune, nécessitera l’accord unanime du conseil d’administration d’ETC.
The initial shareholders’ agreement for the JV foresees that the supply of centrifuges to Areva or Urenco, be it as part of the JV’s business plan/budget or beyond that, will require the unanimous approval of the ETC board.

Elle a insisté sur le fait que cet accord nécessitera un effort considérable de la part de plusieurs États membres.
She stressed that the result achieved will require a major effort from several Member States.