Vertaling van "elle faciliterait l'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AB. considérant qu'il conviendrait d'établir, au niveau de l'Union, une autorité électorale faisant office de relais des autorités de contact uniques des États membres, car elle faciliterait l'accès à l'information sur les règles régissant les élections européennes, rationaliserait le processus et renforcerait le caractère européen de ces élections; que la Commission est donc invitée à examiner les modalités pratiques nécessaires à la création d'une telle autorité au niveau de l'Union;
AB. whereas an electoral authority, acting as a network of Member States' single contact authorities, should be set up at Union level, as it would facilitate access to information on the rules governing the European elections as well as streamlining the process and enhancing the European character of those elections; whereas, therefore, the Commission is called upon to explore the practical arrangements necessary to establish such an authority at Union level;

L'adoption de ces normes pourrait cependant être dans leur intérêt, puisqu'elle leur faciliterait l'accès aux marchés des capitaux.
However, it may be in their interest to do so, in order to facilitate their access to capital markets.

W. considérant que cette adhésion permettrait à l'Union d'améliorer l'accès aux informations et aux avis analytiques, tout comme elle faciliterait l'établissement de liens et de partenariats entre le secteur du textile, les producteurs de coton et les pouvoirs publics;
W. whereas membership of the ICAC would allow the Union enhanced access to information and analytical advice and facilitate linkages and partnerships between the textile sector, cotton producers and public authorities;

Elle faciliterait également le chargement auprès de points d’accès publics et faciliterait le déploiement d’infrastructures de chargement.
It would also facilitate charging at public access points and would facilitate the roll-out of charging infrastructures.

11. estime que la reconnaissance mutuelle par les États-Unis et l'UE de leurs marchés des valeurs mobilières constituerait un progrès important pour l'amélioration de l'efficacité du marché transatlantique car elle faciliterait l'accès de l'UE et des États‑Unis à un marché transatlantique plus vaste et plus profond; souligne toutefois que la concrétisation de ce projet doit résulter d'un accord bilatéral, et qu'un accord‑cadre entre les États-Unis et l'UE prenant pleinement en compte la législation de l'UE en matière de supervision des marchés financiers doit être conclu; considère que la Commission ne doit pas autoriser la conclusion d'accords bilatéraux entre les États membres et les États-Unis car de tels accords risqueraient de compromettre les conditions de concurrence équitables adoptées dans l'UE;
11. Believes that mutual recognition of securities markets between the US and the EU would be an important step forward, which would improve the efficiency of the transatlantic market by facilitating the access of the EU and the US to a broader and deeper transatlantic market; underlines however, that such a project must be a result of a bilateral agreement, that a framework agreement between the US and the EU which takes fully into account EU legislation on supervision of financial markets should be concluded and that the Commission should not allow bilateral agreements to be concluded between the Member States and the US, as this could endanger the level playing field adopted in the EU;

Si cette mesure était mise de l'avant, elle complémenterait le crédit d'impôt proposé par le gouvernement dans le projet de loi C-51 et faciliterait l'accès à une première maison.
If this measure were implemented, it would complement the tax credit proposed by the government in Bill C-51 and make it easier for people to purchase their first home.

26. Une concurrence efficace pour soutenir les marchés, notamment celui des réseaux de télécommunications locaux, est essentielle pour permettre l'exploitation des possibilités commerciales qu'offrent les nouvelles technologies, car elle faciliterait l'accès aux services de réseau tant pour les PME que pour les consommateurs.
Effective competition in supporting markets, notably local telecommunication networks, is essential for the exploitation of the commercial opportunities of new technologies, as it would facilitate access to network services for both SMEs and consumers.