Vertaling van "elle est aussi largement appliquée " (Frans → Engels) :

Elle est aussi largement appliquée et elle précise les modalités d'application de la Convention de Varsovie dans des situations où le contrat de transport a été conclu par un transporteur qui n'a pas exécuté, dans les faits, une partie ou la totalité du transport aérien.
It is also widely in force and clarifies the application of the Warsaw Convention to situations where the contract of carriage was made by a carrier that did not actually perform some or all of the carriage by air.

Elle est déjà largement appliquée et elle précise les modalités d'application de la Convention de Varsovie dans des situations où le contrat de transport a été conclu par un transporteur qui n'a pas exécuté dans les faits une partie ou la totalité du transport aérien.
It is already widely in force and it clarifies the application of the Warsaw convention to situations where the contract of carriage was made by a carrier that did not actually perform some or all of the carriage by air.

En ce qui concerne la surveillance, il est clair qu’il n’est pas seulement nécessaire de disposer d’une législation stricte: elle doit aussi être appliquée correctement, sans quoi elle ne sera jamais efficace.
As regards surveillance, it is clear that strict legislation is not only necessary, but that it must also be applied correctly or else it will never be effective.

L’important n’est cependant pas de produire une législation; elle doit aussi être appliquée et c’est exactement là que le bât blesse.
The important thing, though, is not just to produce legislation: it also needs to be implemented, and this is exactly where the problems appear to be.

Je trouve curieux que les exemptions soient aussi largement appliquées dans le rapport sur l'Afghanistan.
I find it curious that the exemptions were applied so heavily throughout the Afghan document.

Enfin, j’espère et je crois que les ressources mises en réserve pour la reconstruction et la réhabilitation seront utilisées de la manière la plus judicieuse qui soit et, surtout, qu’elles intégreront aussi largement que possible les aspects de prévention des catastrophes.
Finally, I would hope and believe that the resources now set aside for reconstruction and readjustment will be used in the wisest possible way and that, above all, as many aspects as possible of disaster preparedness will be incorporated.

Elles peuvent aussi être appliquées à une personne physique ou à une personne morale qui profite des produits de l'irrégularité.
These measures may also be applied to a natural or legal person who benefits from the proceeds of the irregularity.

En effet, ces substances attaquent non seulement la couche d'ozone qui protège la terre des rayonnements dangereux mais elles contribuent aussi largement à l'effet de serre dont on pense qu'elle aboutira à un réchauffement général de la planète. La Commission estime qu'ilfaut éliminer presque totalement l'utilisation des CFC d'ici à la fin du siècle. Elle attend les réactions à sa récente communication sur l'effet de serre.
They break down the ozone layer which protects the earth from damaging radiation, but at the same time they are a major component of the greenhouse gases which are expected to lead to global warming. The Commission sees the need for a virtual elimination of cfc use by the end of the century and will be looking for first reactions to its recent communication on the greenhouse effect.

On s'attend à ce que le nombre de personnes tirant profit de la directive se développe sensiblement maintenant qu'elle est plus largement appliquée.
The number of people taking advantage of the Directive is expected to grow significantly now that it is more widely applied.