Traduction de «elle distingue d'abord » (Français → Anglais) :

Elle distingue d'abord ce qui relève de la prévention menée en coopération loyale et réciproque entre la Commission et les Etats membres pour éviter les infractions (article 10 du Traité CE) [4].
It first distinguishes between preventive measures carried out in sincere and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States to avoid infringements (Article 10 of the EC Treaty) [4].

Tout d'abord, elle se distingue du point de vue organisationnel.
The first is organizational distinction.

Elle constate d'abord qu'il suffit, quant au caractère distinctif, que la marque permette au public pertinent d'identifier l'origine des produits ou services en cause et de les distinguer de ceux d'autres entreprises.
It held first that, as regards distinctive character, it is sufficient that the trade mark enables the relevant public to identify the origin of the goods or services concerned and to distinguish them from those of other undertakings.

Il n'y a pas de sport ou d'activité de plein air qu'il refuserait d'essayer (1015) En guise de conclusion, j'aimerais réitérer que les personnes handicapées sont d'abord des personnes et qu'elles ne se distinguent des autres personnes que par leur personnalité et leurs capacités.
There isn't a sport or outdoor recreation event that he won't at least try (1015) To conclude, first and foremost, persons with disabilities are persons first and differ only in personalities and abilities.

* analysera les différentes options qui s'offrent à elle - et leur incidence - pour adopter des mesures supplémentaires, notamment, en l'absence de progrès multilatéral, l'applicabilité d'une réglementation permettant de contrôler les importations dans l'Union européenne de bois récolté de manière illégale, et communiquera au Conseil le fruit de ses travaux dans le courant de l'année 2004; parmi les points particuliers qui devront être abordés figurent le possible impact sur les services des douanes chargés de faire appliquer les règles, la mise en place de procédures permettant de distinguer les bois d'origine légale et illégale en provenance de pays ne participant pas au régime volontaire d'autorisation et la question du traitement des expéditions de bois provenant de pays non partenaires et supposés d'origine illégale; et
* undertake an analysis of the options for, and the impact of, further measures, including, in the absence of multilateral progress, the feasibility of legislation to control imports of illegally harvested timber into the EU, and report back to the Council on this work during 2004. Specific questions to be addressed will include the likely impact on customs services responsible for enforcing the rules and procedures for distinguishing legal from illegal timber arriving from countries which are not participating in the voluntary licensing scheme; and how to treat shipments of wood from non-partner countries which are suspected to be of illegal origin; and

Je crois qu'il est important d'en parler parce qu'elles touchent directement ce qui distingue le Parti réformiste du parti au pouvoir dans ce pays (1535) Tout d'abord, le député de St. Paul's m'a simplement demandé: «Qu'est-ce qui vous amène à vous adresser au comité?» Une question simple.
It is important to talk about these criticisms because they go right to the heart of what distinguishes the Reform Party from the governing party (1535) First I would like to address the question put to me by the member for St. Paul's who simply asked where I was coming from.