Vertaling van "efforçons d'atteindre notre " (Frans → Engels) :

Mme Nurjehan Mawani: Pour un tribunal qui a une lourde charge de travail comme le nôtre, l'uniformité est un véritable défi, mais c'est aussi un objectif que nous nous efforçons d'atteindre.
Ms. Nurjehan Mawani: For a high-volume tribunal like ours, consistency is a challenge, but it's also something we strive very hard for.

Notre système est fait de telle sorte qu'il nous laisse le loisir de croire à un climat de respect mutuel où nous nous efforçons d'atteindre des compromis.
We have a system wherein we like to think there's a sense of respect, where we try to accommodate.

Nous nous efforçons d'atteindre notre objectif, qui consiste à doubler notre aide humanitaire en Afrique.
We aim to achieve our goal to double our humanitarian aid to Africa.

Notre prochain objectif est de fournir aux citoyens des futurs États membres un accès complet au service et nous nous efforçons d'atteindre cet objectif d'ici la fin de 2003".
Our next target is to provide citizens of the future Member States with full access to the service and we are working hard to make this a reality by the end of 2003".

Cependant, notre détermination à ne pas faiblir dans la longue guerre contre le terrorisme ne fait aucun doute, mais nous ne croyons pas que le mandat d'arrêt européen, tel qu'il est proposé actuellement, réalisera les objectifs que nous nous efforçons tous d'atteindre.
Nonetheless, let no one be in doubt of our determination not to waver in the long war against terrorism, but we do not believe that the European Arrest Warrant as currently proposed will achieve the ends to which we are all striving.

C'est la journée où nous devons reconnaître ensemble les fabuleuses possibilités qui s'offrent à nous, en tant que Canadiens, alors que nous nous efforçons d'atteindre notre plein potentiel indépendamment de la race, de la langue, de la culture, de la religion ou du sexe.
It is a day to acknowledge together the wonderful opportunities that we have as Canadians as we strive to reach our full potential regardless of race, language, culture, religion or gender.