Traduction de «efforts viennent s'ajouter » (Français → Anglais) :

Ces efforts viennent s'ajouter aux initiatives déjà lancées.
This adds up to already launched initiatives.

Les nouveaux programmes viennent s'ajouter aux efforts déployés actuellement par l'Union européenne pour protéger les migrants et leur fournir des options de réintégration durable en Libye, le long de la route de la Méditerranée centrale et en Éthiopie.
The new programmes complement ongoing efforts of the European Union to protect migrants and provide them with sustainable reintegration options in Libya, along the Central Mediterranean Route and in Ethiopia.

Au nombre de ceux-ci figure pour la première fois un programme – COSME – destiné spécifiquement aux PME et doté d’un budget de 2,3 milliards d’euros, lesquels viennent s’ajouter à des enveloppes relevant d’autres politiques de l’UE.
For the first time, they include a programme, COSME, specifically targeting SMEs. It has a budget of EUR 2.3 billion to add to the contributions made by other EU policies.

Ces mesures viennent s'ajouter à celles qui ont été adoptées précédemment pour encourager les efforts visant à repérer, développer et soutenir les talents féminins et pour proposer des sessions de formation ciblées ainsi qu'un système de mentorat.
These measures come on top of those adopted earlier, including efforts to identify, develop and support female talent, targeted training sessions as well as mentoring.

Enfin, les efforts déployés pour assurer une plus grande collaboration en ce qui a trait aux relations fédérales-provinciales, de même qu'avec les autres paliers de gouvernement, viennent s'ajouter à ces grands objectifs.
Finally, trying to put federal-provincial relations on a more cooperative basis and to work cooperatively with other levels of government was important.

Leur concrétisation prend notamment la forme des initiatives phares "Une Union de l'innovation" et "Jeunesse en mouvement", qui constituent le cadre stratégique global des actions de l'Union dans ces domaines et auxquelles viennent s'ajouter d'autres initiatives phares, relatives, par exemple, à "Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation", "Une stratégie numérique pour l'Europe" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources".
These priorities are notably implemented through the flagship initiatives 'Innovation Union' and 'Youth on the Move', which form the overarching policy framework for Union actions in these fields. They are complemented by the other flagship initiatives e.g. on an 'Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era', 'Digital Agenda for Europe' and on a 'Resource-Efficient Europe'.

Il est à noter que ces mesures viennent s'ajouter à un régime d'aide en place qui autorise le Portugal à subventionner des prêts à court terme dans tous les secteurs agricoles;
It should be noted that these measure are additional to an existing aid scheme allowing Portugal to subsidise short-term loans in all agricultural sectors.

Les PECA viennent s'ajouter aux accords européens, qui constituent le cadre global régissant les relations de l'UE avec les pays candidats.
PECAs build on the Europe Agreements, which constitute the broad framework for the EU's relationship with the candidate countries.

Ces fonds viennent s'ajouter à ceux octroyés par l'UE en 1999 pour le rétablissement urgent des installations de distribution d'eau.
This comes on top of the funds provided by the EU in 1999 for urgent repairs to water utilities.

A ces recommandations viennent s'ajouter celles du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) qui conseille la Commission et dont les experts sont issus de différent pays et appartiennent à diverses disciplines, y compris des économistes.
These scientific recommendations are complemented by that of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) which advises the Commission and whose experts come from a number of countries and disciplinary backgrounds, including economists.