Vertaling van "efforts internationaux d'aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciation de l'effort d'aide
aid performance

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

effort continu | effort de traction au régime continu | effort de traction continu
continuous tractive effort | tractive effort at continuous rating

étude du myocarde à l'effort à l'aide de la tomographie par émission de positons à l'ammoniaque N-13
PET myocardial stress study using N13 ammonia

imagerie du myocarde à l'effort à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81
Positron emission tomography myocardial stress imaging using rubidium 81

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

agent de recherche en matière d'aide et de développement internationaux [ agente de recherche en matière d'aide et de développement internationaux ]
international aid and development researcher

agent de projets d'aide et de développement internationaux [ agente de projets d'aide et de développement internationaux ]
international aid and development project officer

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE en première ligne des efforts internationaux pour garantir l'accès de tous à l'éducation // Bruxelles, le 1er février 2018
EU leads international efforts to ensure education for all // Brussels, 1 February 2018

Elle continuera de soutenir les efforts internationaux de protection de la biodiversité marine au sein d’autres organismes internationaux pertinents, dont la convention sur la diversité biologique (CDB) et la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES).
It will continue to support international efforts to protect marine biodiversity in other relevant international fora, including the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).

- soutiendra activement les efforts internationaux pour obtenir une diminution des émissions de gaz à effet de serre des navires et, si ces efforts ne débouchent pas sur des progrès, elle examinera les possibilités pour l'UE de prendre des mesures dans ce domaine.
- support actively international efforts to diminish greenhouse gas emissions from ships, and, in the absence of progress in such efforts, consider possible options for EU measures in this regard.

- soutiendra activement les efforts internationaux pour réduire la pollution atmosphérique causée par les navires et fera des propositions à l'échelle européenne si ces efforts ne débouchent pas sur des progrès.
- support actively international efforts to diminish air pollution caused by ships and make proposals at European level in the absence of progress in such efforts.

Enfin, il convient d'axer tous nos efforts, les efforts internationaux, ceux du Canada et les efforts de chaque pays, sur le déminage et l'aide aux victimes.
Finally, the major thrust is to support international efforts, Canadian efforts, and efforts in individual countries to do de-mining and victim assistance.

Il a encouragé le Somaliland à rester engagé dans les efforts internationaux visant à endiguer la piraterie et salué les efforts déployés par les garde-côtes, la police et le pouvoir judiciaire du Somaliland.
Mr Piebalgs encouraged Somaliland to stay engaged in international efforts to curb piracy, and commended the efforts of the Somaliland coastguard, police and judiciary.

Elle participera activement, au nom de la haute représentante de l'UE, Mme Catherine Ashton, aux efforts internationaux au Soudan. Elle prêtera main forte notamment aux préparatifs en vue des référendums qui doivent avoir lieu à Abyei et au Sud-Soudan, travaillant en concertation tant avec les parties soudanaises qu'avec tous les acteurs régionaux, continentaux et internationaux.
She will actively participate, on behalf of EU High Representative Catherine Ashton, in the international efforts in Sudan, notably the support for the preparations of the upcoming referenda in Abyei and South Sudan, liaising with the Sudanese parties as well as with all the regional, continental and international stakeholders.

L'UE s'efforce d'éviter les doublons en renforçant ses efforts pour remédier aux lacunes en matière de capacités en s'appuyant sur les systèmes existants de soutien aux efforts internationaux, en particulier les différentes plateformes logistiques régionales.
The EU seeks to avoid duplication by reinforcing its efforts to address capacity gaps building on existing systems in support of international efforts, particularly the various regional logistical hubs.

IV) Soutenir plus fermement les efforts internationaux visant à maintenir la stabilité et à trouver un règlement de paix durable dans la péninsule coréenne
IV) Enhancing EU support for international efforts to maintain stability and find a lasting peace settlement on the Korean Peninsula

IV. soutenir plus fermement les efforts internationaux visant à maintenir la stabilité et à trouver un règlement de paix durable dans la péninsule coréenne;
IV. Enhancing support for international efforts to maintain stability and find a lasting peace settlement on the Korean Peninsula;