Vertaling van "efforts d'innovation européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat d'innovation européen | partenariat européen d'innovation | PEI [Abbr.] | PIE [Abbr.]
European innovation partnership | EIP [Abbr.]

partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes
Smart Cities and Communities — European Innovation Partnership

partenariat d'innovation européen concernant les matières premières
European innovation partnership on raw materials

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

effort d'innovation
innovating effort

Centre européen pour la promotion des innovations technologiques
European Centre for the Promotion of Technological Innovations

Réseau européen de centres d'entreprise et d'innovation
European Business Innovation Centre Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement communautaire destiné à encourager les activités dans le domaine de l’innovation et de la recherche ne représente qu’une petite partie de l’ensemble des efforts publics européens[19].
Community funding to promote innovation and research activities represents only a small fraction of the overall European public effort[19].

Il pourrait notamment s’agir d’une action pilote dans le cadre de la proposition de partenariat d’innovation européen concernant les matières premières[32], soutenue par un effort de recherche de l’UE structuré et ciblé sur les principaux défis technologiques.
This might include a pilot action within the framework of the proposed European Innovation Partnership on Raw Materials[32], supported by a structured EU research effort addressing main technology challenges.

Pour permettre à un maximum d'autorités locales et régionales de partager leurs expériences, afin de dynamiser l'effort d'innovation européen, le Comité des Régions organisera les 12-13 décembre prochain un Forum consacré à la recherche et l'innovation en Europe, et le rôle que peuvent jouer les régions et les villes.
To enable as many local and regional authorities as possible to share their experiences, in order to boost the European innovation effort, the Committee of the Regions will be hosting a Forum on EU research and innovation, and the role that regions and cities can play.

Il convient de suivre une approche intégrée en regroupant les activités couvertes par le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) adopté par la décision no 1982/2006/CE, le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité établi par la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , et l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT) créé par le règlement (CE) no 294/2008 du Parlement européen et du Conseil , afin de faciliter la participation, de créer un ensemble d'instruments plus cohérent et d'accroître les retombées scientifiques et économiques, tout en évitant les doubles emplois et la dispersion des efforts.
An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) adopted by Decision No 1982/2006/EC, the Competitiveness and Innovation Framework Programme established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council and the European Institute of Innovation and Technology (the EIT) established by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact, while avoiding duplication and fragmentation.

Un effort approprié au niveau européen sur le plan de la recherche, du développement et de l'innovation, en coopération avec les pays tiers et avec la participation de toutes les parties prenantes, y compris les patients et les utilisateurs finaux, peut, et devrait, contribuer de manière décisive à relever ces défis mondiaux, en facilitant ainsi la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies, garantir à chacun le bien-être et une meilleure santé et donner à l'Europe un rôle de premier plan sur les marchés mondiaux en rapide expansion pour ce qui est des innovations liées à la santé et au bien-être.
An appropriate European level research, development and innovation effort, in cooperation with third countries and with the involvement of all stakeholders, including patients and end-users, can and should make a crucial contribution to addressing these global challenges, thereby working to achieve the United Nations' Millennium Development Goals, deliver better health and well-being for all, and position Europe as a leader in the rapidly expanding global markets for health and well-being innovations.

Bruxelles, le 30 novembre 2011 – L’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) devrait considérablement intensifier ses efforts en faveur de l’innovation et de l’entrepreneuriat dans l’UE avec la création de six nouveaux pôles d’innovation transfrontaliers, appelés communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI), sur la période 2014-2020.
Brussels, 30 November 2011 - The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is to significantly step up its efforts to drive innovation and entrepreneurship in the EU with the creation of six new cross-border innovation hubs, known as Knowledge and Innovation Communities (KICs), in 2014-2020.

poursuivre sa stratégie intégrée concernant les politiques de recherche et d'innovation du point de vue de la définition de dosages efficaces des politiques; faciliter le financement par les fonds structurels du renforcement de la recherche et de l'innovation dans les régions, le cas échéant; revoir l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement afin de mieux tenir compte des priorités des politiques communautaires et de la nécessité de disposer d'un système plus favorable à la recherche et à l'innovation; proposer des orientations volontaires pour améliorer la coopération entre les organismes de recherche publics et l'industrie; proposer une stratégie pour promouvoir les services innovants; faire rapport au Conseil et au Parlement européen d'ici la fin de 2007 sur les résultats des efforts entrepris au niveau de l'UE et au niveau national".
Pursue its integrated approach to research and innovation policies from the perspective of identifying efficient policy-mixes; Facilitate the structural funds' financing of the development of research and innovation in the regions, where appropriate; Review the Community Framework for State Aid for Research and Development to better reflect the Community's policy priorities and the need for a more research and innovation- friendly system; Propose voluntary guidelines for improving co-operation between public research organisations and industry; Propose a strategy for the promotion of innovative services; Report to the Council and the European Parliament by the end of 2007 on the outcome of the efforts undertaken at both EU and national levels".

La Commission soutiendra les efforts déployés par les autorités régionales et les autres acteurs régionaux de l'innovation en matière d'élaboration et de mise en oeuvre de politiques d'innovation de qualité intégrant des relations au niveau européen.
The Commission will support the efforts of regional authorities and other regional players in the innovation process in devising and implementing innovation policies that are of good quality and include European-level linkages.

II EN CE QUI CONCERNE LA RECHERCHE ET L'INNOVATION PHARMACEUTIQUE 1. note avec satisfaction que le 4ème Programme-cadre pour des actions communautaires de Recherche et de Développement technologique et de démonstration prend en compte les particularités de la recherche pharmaceutique dans un programme spécifique traitant de la biomédecine et de la santé; 2. note que la Commission met en place une Task force "vaccins et maladies virales" visant selon elle à encourager un partenariat entre l'industrie, les instituts publics de recherche et les milieux universitaires ; 3. note avec intérêt, eu égard notamment, à la résolution du Conseil du 20 décembre 1995 [11] , que la Commission entreprend des études et, le cas échéant, présentera des propositions pertinentes aux fins de créer un environnement économique incitant l'industrie pharmaceutique à faire de la recherche dans le domaine des médicaments orphelins; 4. souligne le besoin de continuer à garantir la protection de la propriété intellectuelle concernant les innovations pharmaceutiques; 5. relève l'importance d'une industrie chimique performante dans le processus d'innovation du secteur pharmaceutique; 6. souligne l'importance croissante de la biotechnologie dans le secteur pharmaceutique; est conscient des problèmes ainsi que des nouvelles possibilités ouvertes par la biotechnologie; invite la Commission à poursuivre ses efforts pour assurer un environnement stable et sûr à la biotechnologie, notamment en adaptant la réglementation au risque effectif encouru tout en maintenant un niveau de sécurité approprié et en recherchant un cadre favorable pour stimuler les investissements en Europe; 7. note avec intérêt que la Commission a présenté une nouvelle proposition au Parlement européen et au Conseil relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques afin de favoriser la sécurité juridique et l'harmonisation communautaire en matière de brevetabilité des inventions biotechnologiques dans le res ...
II. WITH RESPECT TO RESEARCH AND PHARMACEUTICAL INNOVATION 1. notes with satisfaction that the 4th Framework Programme of Community Activities in the field of Research, Technological Development and Demonstration takes into account the special characteristics of pharmaceutical research in a specific programme relating to biomedicine and health; 2. notes that the Commission is setting up a Task Force on vaccinations and viral diseases which it considers will encourage partnership between industry, public research institutes and university circles; 3. notes with interest, having regard in particular to the Council Resolution of 20 December 1995, [11] that the Commission will carry out studies and, where necessary, submit appropriate proposals to create an economic environment which encourages the pharmaceutical industry to carry out research in the field of orphan drugs; 4. underlines the need to continue to guarantee the protection of intellectual property with regard to pharmaceutical innovations; 5. stresses the importance of an efficient chemical industry in the process of innovation of the pharmaceutical industry; 6. underlines the growing importance of biotechnology in the pharmaceutical sector; is aware of the problems and new opportunities opened up by biotechnology; invites the Commission to continue its efforts to ensure a stable and safe environment for biotechnology, particularly by tailoring regulations to the actual risk taken while maintaining an appropriate level of safety and seeking a favourable framework for stimulating investment in Europe; 7. notes with interest that the Commission has submitted a new proposal to the European Parliament and to the Council on the legal protection of biotechnological inventions in order to improve legal protection and Community harmonization in matters relating to the patentability of biotechnological inventions, with due regard for bioethics and the cultural roots of Europe.

Une partie importante du "Livre Blanc sur la compétitivité, la croissance et l'emploi" que la Commission est actuellement en train de préparer sera d'ailleurs consacrée à cette question (...) Pour redonner à l'Europe les moyens d'imaginer et de mettre au point les innovations technologiques de demain, des actions à plusieurs niveaux sont nécessaires : régional, national, européen (...) Dans cet esprit, un des grands objectifs du prochain programme-cadre (1994-1998) que la Commission vient de proposer est de stimuler une coordination effective des activités menées dans le cadre communautaire, celui des politiques nationales et le cadre des autres organisations de recherche mises en place au niveau européen (...) Pour améliorer l'impact des actions communautaires, il est par ailleurs prévu de concentrer les efforts sur un nombre limité de technologies clés d'applications potentielles dans de nombreux secteurs.
An important part of the White Paper on competitiveness, growth and employment which the Commission is preparing is devoted to this question. In order to give back to Europe the means to think up and produce tomorrow's technological innovations action is necessary on several fronts: regional, national and European. For this reason, one of the principal objectives of the next framework programme (1994-1998) which the Commission has just proposed is to stimulate effective coordination of the activities carried out by the Community with those which form part of national policies and with those of other organizations dealing with research at the European level. In order to improve the impact of Community actions, it is planned that activities will concentrate on a limited number of key technologies which have the potential to be applied in many different sectors.