Vertaling van "effort supplémentaire s'impose " (Frans → Engels) :

Le rapport détaille les progrès réalisés dans sept secteurs et identifie les domaines pour lesquels des efforts supplémentaires s'imposent:
The report gives details of the progress made in seven fields and pinpoints the areas where further efforts are needed:

Si la plupart des captures provenant de pêcheries de petits pélagiques sont soumises à l’obligation de débarquement, des efforts supplémentaires s’imposent pour mieux appliquer cette obligation dans les pêcheries démersales d’ici à 2019.
Most catches from small pelagic fisheries are subject to the landing obligation, whereas further work is needed to better integrate demersal fisheries in the landing obligation by 2019.

Ce premier rapport montre que la prise en considération desdites questions n'avance que lentement dans certains domaines importants et que des efforts supplémentaires s'imposent pour mettre au point des politiques efficaces.
This first report shows that in some major policy fields the mainstreaming of immigration issues remains slow and that further efforts are needed to develop effective policies.

Des efforts supplémentaires s'imposent toutefois dans plusieurs domaines, notamment pour multiplier les retours et les réadmissions vers les pays partenaires (pour en savoir plus, voir le communiqué de presse).
However, further efforts are needed in a number of areas, in particular to step up return and readmission to partner countries (for more information, see press release).

Des efforts supplémentaires s'imposent, et, à cet effet, la Moldavie peut compter sur l'Union européenne, sur le travail que nous réalisons ensemble, pour le biens de nos concitoyens».
Further work is needed, and on this path Moldova can count on the European Union, on our common work, for the sake of our citizens".

Donc, même en déployant des efforts supplémentaires pour imposer une plus grande conformité dans le recours à un répondant, une irrégularité se produit une fois sur cinq.
Therefore, even with extra efforts to impose better compliance, one in five cases where vouching was used involved an irregularity.

Un effort supplémentaire s'impose aussi pour garantir qu'une action commune soit menée à l'échelle européenne et avec des partenaires spécifiques, sur tous les problèmes évoqués dans le programme.
Renewed efforts are also needed to work jointly at the European level as well as with specific partners on all the issues stated in the Programme.

Le rapport adopté ce jour montre que la plupart des engagements contractés par les pays candidats ont été jusqu'ici remplis selon le calendrier convenu, bien qu'un effort supplémentaire s'impose dans un certain nombre de domaines. La Commission maintiendra le processus de suivi jusqu'à l'adhésion effective de nouveaux États membres.
The report adopted today shows that most of the commitments made by the candidate countries are up till now being met in accordance with the agreed timetables, although further efforts are needed in a number of areas. The Commission will continue the monitoring process up until the actual accession of the new Member States.

L'allègement de la pression fiscale sur le travail et la réduction des taux d'imposition marginaux ont progressé, mais des efforts supplémentaires s'imposent pour ce qui est de l'impôt sur le travail faiblement rémunéré.
some progress has been made in easing the fiscal burden on labour and reducing marginal tax rates, but more effort is needed to reduce the tax burden on low paid labour.

Elle souligne que des efforts supplémentaires s'imposent si l'on veut faire échec à ces activités et engage le gouvernement colombien à prendre les mesures nécessaires.
It underlines that further steps should be pursued in order to curb these activities and urges the Colombian Government to take the necessary measures.