Traduction de «effort supplémentaire d'harmonisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le petit effort supplémentaire
go the extra mile

harmoniser les efforts
align effort

Réunion intergouvernementale panarabe sur les efforts déployés par en vue de l'harmonisation des normes internationales de comptabilité et de publication par les sociétés transnationales
Pan-Arab Intergovernmental Meeting on the United Nations Efforts the International Harmonization of Accounting and Reporting by Transnational Corporations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures supplémentaires, telles que l’harmonisation des prescriptions techniques applicables aux bateaux, sont toujours en cours d'élaboration par la Commission, alors que d’autres, en particulier celles qui concernent les efforts d’harmonisation[8], n’ont pas encore été engagées.
Further measures, such as the harmonisation of technical requirements for vessels, are still being developed by the Commission, while other measures, in particular those relating to harmonisation efforts[8], have not started.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour accélérer, consolider et harmoniser leur utilisation dans l'Union ainsi que dans les pays candidats à l'adhésion.
Further efforts are needed to accelerate, consolidate and harmonise use across the Union, as well as in the accession countries.

Des efforts supplémentaires doivent être faits pour développer, harmoniser et diffuser la méthodologie de l'analyse du cycle de vie et pour favoriser et simplifier son application, notamment par les petites et moyennes entreprises.
Further efforts need to be made to develop, harmonise and diffuse the Life Cycle Analysis methodology and to facilitate its easy application, in particular by small and medium sized companies.

Il faut harmoniser la législation relative à l’égalité entre les hommes et les femmes, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires pour l’appliquer afin de réduire les différences entre les hommes et les femmes en termes de participation au marché du travail, à la vie politique et au processus décisionnel, ou encore en termes d’accès à l’éducation.
Legislation on gender equality is harmonised, but greater effort needs to be made to implement it in order to reduce the differences between men and women in terms of their participation in the labour market, politics and the decision-making process, as well as with regard to access to education.

Des efforts supplémentaires devraient être consentis pour promouvoir la coopération internationale, tant sous la forme d'accords bilatéraux que par une coopération plus informelle (par exemple, groupe de travail sur l'harmonisation mondiale).
More effort should be made to promote international cooperation, both in the form of bilateral agreements, as via more informal cooperation (e.g. the Global Harmonization Task Force).

Des efforts supplémentaires seront nécessaires en ce qui concerne la transposition des dispositions relatives aux mouvements intracommunautaires pour toutes les catégories de produits harmonisés et l'adoption de la directive concernant l'énergie.
Efforts are still required to transpose the provisions on intra-community movements for all the harmonised product categories, and to adopt the Energy Directive.

Toutefois, elle demandait de déployer des efforts supplémentaires dans l'harmonisation des règles techniques, ainsi que dans la normalisation et l'évaluation de la conformité, ainsi que sur le plan de la libéralisation des prix et des exigences de licences.
Further efforts were, however, needed in the areas of aligning technical legislation, standardisation and conformity assessment, price liberalisation and licensing.