Vertaling van "efficace parce qu'elle " (Frans → Engels) :

Les résultats des évaluations montrent que les démarches centralisée et décentralisée sont les plus efficaces, mais que la démarche décentralisée tend à être plus efficace parce qu'elle permet de rendre plus facile une réponse aux besoins régionaux.
The results of evaluations indicate that either the centralised or the decentralised approaches are more efficient, though the latter tends to be more effective because it makes it easier to respond to regional needs.

Parce qu’elle réduit la dépendance à l'égard de combustibles et de matières toujours plus rares, l’utilisation plus efficace des ressources peut également améliorer la sécurité d'approvisionnement de l'Europe en matières premières et rendre l'économie de l'UE plus résistante face aux hausses à venir des prix de l'énergie et des matières premières sur les marchés mondiaux.
By reducing reliance on increasingly scarce fuels and materials, boosting resource efficiency can also improve the security of Europe's supply of raw materials and make the EU's economy more resilient to future increases in global energy and commodity prices.

Bref, j'ai vu ces publicités et je pense qu'elles sont efficaces parce qu'elles cherchent à convaincre les gens que leurs votes comptent, qu'ils font partie du Canada, et ainsi de suite.
So, I have seen these ads and I do think they're effective, because I have seen that they're earmarked or targeted toward making people think that their vote is worth it, that it is part of being Canadian, and so forth.

Parce qu'elle innove, parce qu'elle est rapide et parce qu'elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l'intégration du marché intérieur.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take internal market integration to a new level.

La présente décision-cadre constitue un instrument plus efficace parce qu’elle est fondée sur le principe de la reconnaissance mutuelle et que tous les États membres y participent.
The present Framework Decision provides for a more effective instrument because it is based on the principle of mutual recognition and all Member States participate.

Toutefois, les interventions ont été efficaces parce qu'elles ont donné lieu à bon nombre des arguments que le député d'en face a présentés au sujet des besoins fondamentaux des gens, avec exemples à l'appui.
However, the speeches were good because they emulated many of the arguments that the member opposite made about the basic necessities of people, and he gave examples of that.

La charte a été efficace parce qu'elle appartient aux citoyens.
The charter has worked because it is about people.

La stratégie de prévention du crime du gouvernement est efficace parce qu'elle est appliquée en collaboration avec les collectivités canadiennes, dont elle tire sa force.
The government's crime prevention strategy succeeds because it works with and draws its strength from Canadian communities.

Les Premières nations s'intéressent vivement au développement de structures efficaces parce qu'elles savent qu'elles sont des facteurs clés du développement économique.
There is great interest in developing effective structures, because First Nations know that they are key to economic development and to moving forward in that way.