Vertaling van "efficace dans l'utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

utilisation efficace des ressources | utilisation rationnelle des ressources
resource efficiency

assurer une utilisation efficace de l'espace d'entreposage
efficiently manage warehouse space | ensure effective use of warehouse space | effectively utilise warehouse storage space | ensure efficient utilisation of warehouse space

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

Foire aux questions : réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre
Frequently Asked Questions: Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment

Cadre applicable aux avis en matière de sciences et de technologie : Principes et lignes directrices pour une utilisation efficace des avis relatifs aux sciences et à la technologie dans le processus gouvernemental de prise de décision
A Framework for Science and Technology Advice: Principles and Guidelines for the Effective Use of Science and Technology Advice in Government Decision Making

Utilisation efficace des établissements scolaires
Effective Use of School Facilities

porosité efficace | porosité effective | porosité de drainage | capacité d'écoulement | coefficient de stockage | porosité utile | porosité utilisable | porosité dynamique | capacité de libre écoulement | coefficient d'écoulement | coefficient de restitution | absorption spécifique | capacité effective d'absorption
specific yield | effective porosity

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique
define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures doivent également être prises sur le marché intérieur et à l’échelon international pour assurer la mise à disposition appropriée de ces intrants, rendre plus efficace l’utilisation de l’énergie et des ressources et réduire la quantité de déchets.
Action should also be taken in the internal market and at international level to ensure the adequate provision of these inputs, as well as to increase energy and resource efficiency and to reduce waste.

· veiller à la reconnaissance effective des crédits d’enseignement obtenus à l’étranger, à travers une assurance qualité efficace, une utilisation comparable et cohérente de l’ECTS et du supplément au diplôme, et l’établissement de liens entre les qualifications et le cadre européen des certifications.
· Ensure the efficient recognition of credits gained abroad through effective quality assurance, comparable and consistent use of ECTS and the Diploma Supplement, and by linking qualifications to the European Qualifications Framework.

Ces financements sont destinés à des interventions telles que la rénovation de bâtiments et d'espaces publics, des initiatives en faveur de l'emploi, l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation pour les catégories les plus défavorisées, le développement de transports en commun non polluants, l'introduction de systèmes de gestion plus efficaces, l'utilisation d'énergies renouvelables, le développement du potentiel créé par les technologies de l'information et de la communication.
This will be used for measures such as the renovation of buildings and public areas, initiatives to promote employment, improvements to the systems of education and training for the most disadvantaged groups, the development of environmentally-friendly public transport, the introduction of more efficient management systems, the use of renewable sources of energy and the development of the potential created by the information and the communications technologies.

Exploiter les possibilités qu'offrent des systèmes de chauffage et de refroidissement efficaces et utilisant des énergies renouvelables
Unlocking the potential of efficient and renewable heating-cooling systems

50. rappelle la nécessité de conditionner l'aide au développement à destination des États à leur respect des droits fondamentaux; réaffirme que l'allocation efficace de fonds au titre de l'aide européenne au développement exige la capacité de l'Union à contrôler efficacement l'utilisation de ces fonds pour s'assurer qu'ils ne sont pas détournés de leur usage initial; réaffirme la nécessité, pour une promotion efficace des droits de l'homme, d'améliorer la cohérence entre les politiques externes et les politiques internes de l'Union en conformité avec les objectifs de l'Union européenne en matière de développement;
50. Draws attention once again to the need to make development aid for states contingent on respect for fundamental rights; reiterates that the allocation of European development aid funding can be effective only if the Union is in a position to carry out proper scrutiny of the way in which that funding is used, in order to satisfy itself that it is not being diverted from its intended purpose; reaffirms the need, if human rights are to be safeguarded effectively, to make the EU’s external and internal policies more consistent, in keeping with the EU’s development aims;

51. rappelle la nécessité de conditionner l'aide au développement à destination des États à leur respect des droits fondamentaux; réaffirme que l'allocation efficace de fonds au titre de l'aide européenne au développement exige la capacité de l'Union à contrôler efficacement l'utilisation de ces fonds pour s'assurer qu'ils ne sont pas détournés de leur usage initial; réaffirme la nécessité, pour une promotion efficace des droits de l'homme, d'améliorer la cohérence entre les politiques externes et les politiques internes de l'Union en conformité avec les objectifs de l'Union européenne en matière de développement;
51. Draws attention once again to the need to make development aid for states contingent on respect for fundamental rights; reiterates that the allocation of European development aid funding can be effective only if the Union is in a position to carry out proper scrutiny of the way in which that funding is used, in order to satisfy itself that it is not being diverted from its intended purpose; reaffirms the need, if human rights are to be safeguarded effectively, to make the EU’s external and internal policies more consistent, in keeping with the EU’s development aims;

En outre, seule l’industrie peut rendre plus efficace l’utilisation de l’énergie et des ressources à tous les niveaux de l’économie face aux pénuries de ressources à l’échelle mondiale et contribuer à apporter des solutions permettant de relever les défis sociétaux.
Moreover, only industry can improve economy-wide energy- and resource-efficiency in the face of global resource scarcities and help provide solutions to societal challenges.

Comme vous le savez, ces engagements prévoient des règles et des procédures qui limitent efficacement l’utilisation desdites données par les autorités américaines.
As you know, these undertakings provide for rules and procedures, which effectively restrict the use of PNR data by the United States authorities.

le programme cherche à rendre plus efficace l'utilisation des ressources naturelles, à améliorer leur gestion et la gestion des déchets, en vue d'adopter des méthodes de production et des modèles de consommation durables et découpler l’utilisation des ressources et la production des déchets, d’une part, et le taux de croissance économique d’autre part, et veiller à ce que l’utilisation des ressources ne dépasse pas ce que l’environnement est en mesure de supporter ;
the programme seeks to render the use of natural resources more efficient, improve their management and waste management, with the aim of adopting more sustainable production methods and patterns of consumption, break the link between the use of natural resources and the generation of waste on the one hand and the rate of economic growth on the other, and ensure that the use of natural resources does not exceed the carrying capacity of the environment;

Le problème est que nous manquons d’une véritable volonté politique pour distribuer des aides généreuses, mais également d’instruments efficaces pour utiliser les sommes disponibles.
The problem is a failure of political will to provide aid on a generous scale, combined with a lack of instruments to effectively implement the available funds.