Traduction de «efficace d'intérêts divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts variés [ intérêts divers | diversité des intérêts ]
breadth of interests [ diversity of interests ]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

services d'intérêt général efficaces et de qualité
efficient high-quality services of general interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Entente sur la forêt boréale canadienne, un partenariat entre les sociétés membres de l'Association des produits forestiers du Canada et les principaux groupes environnementaux, est un autre exemple de rassemblement efficace d'intérêts divers pour une même cause.
Another example of effectively bringing together diverse interests is the Canadian Boreal Forest Agreement—a partnership between member companies of the Canadian Forest Products Association and leading environmental groups.

L’Autorité devrait agir en vue d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur, notamment en assurant un niveau de réglementation et de surveillance élevé, efficace et cohérent compte tenu des intérêts divers de l’ensemble des États membres et des natures différentes des acteurs des marchés financiers.
The Authority should act with a view to improving the functioning of the internal market, in particular by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision taking account of the varying interests of all Member States and the different nature of financial market participants.

L’Autorité devrait agir en vue d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur, notamment en assurant un niveau de réglementation et de surveillance élevé, efficace et cohérent compte tenu des intérêts divers de l’ensemble des États membres et des natures différentes des établissements financiers.
The Authority should act with a view to improving the functioning of the internal market, in particular by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision taking account of the varying interests of all Member States and the different nature of financial institutions.

rappelle sa proposition de résolution du 6 mai 2010 sur les véhicules électriques, dans laquelle il souligne la nécessité de mettre en œuvre des processus efficaces de normalisation dans divers domaines pour accélérer l'introduction sur le marché des véhicules électriques dans l'intérêt de la compétitivité et pour améliorer la situation de l'environnement;
Draws attention to Parliament’s resolution of 6 May 2010 on electric cars, which stresses the need for effective standardisation processes in various areas to accelerate the market introduction of electric cars in the interests of competitiveness and the environment;

.l'engagement du Sénat d'assurer une représentation efficace de divers intérêts régionaux, entre autres.
. the promise of the Senate to provide an effective voice for a diversity of regional and other interests.

Je crois fermement que la représentation au Sénat ne doit pas, comme c'est le cas à la Chambre des communes, être déterminée en fonction de la population, en raison de l'engagement du Sénat d'assurer une représentation efficace de divers intérêts régionaux, entre autres.
I believe strongly that representation in the Senate, unlike the elected House of Commons, should not be driven by population at all, for it is the promise of the Senate to provide an effective voice for a diversity of regional and other interests.

Ils veulent un Sénat plus fort, qui représente mieux les provinces et les territoires du Canada et qui soit un porte-parole plus efficace des intérêts divers des nombreux peuples qui forment la population du Canada.
Canadians want change that will make the Senate stronger and a better representative of Canada's provinces and territories, and a more efficient mouthpiece of the various interests of Canada's many peoples.

Il importe qu'elle s'y implique davantage, afin de rendre plus efficace la coordination des positions des divers États membres sur les différents régimes et de représenter les intérêts de la Communauté.
There is a need for greater Commission involvement in order more effectively to make more effective co-ordination of Member States' positions in the various regimes and to represent Community interests.

La promotion des intérêts du Canada aux États-Unis a toujours reposé sur une approche axée sur un engagement permanent à un niveau élevé, sur l'initiative, sur la recherche de solutions précises en ce qui concerne les divers dossiers — de préférence ceux qui sont fondés sur des règlements mais, si cette approche n'est pas efficace, nous sommes prêts à être pragmatiques; cette approche consiste en outre à éviter d'associer divers dossiers et à défendre ou promouvoir activement nos intérêts.
Advancing Canada's interests in the U.S. has always depended on an approach that includes continuous high-level engagement, taking the initiative, pursuing specific solutions to individual files — preferably ones that are rules based, but if that does not work then we are prepared to be pragmatic — generally avoiding linkages on issues, and undertaking active advocacy to defend and promote our interests.