Traduction de «effets à l'échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'échelle
scale effect

effet à une échelle inférieure à la maille
sub-gridscale effect

effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire
scaling laws governing FIC's in LWR

facteur lié à l'effet d'échelle
test scale factor

lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]
play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]

essai à échelle réduite | expérience à échelle réduite
small-scale test

papier à échelle fonctionnelle
graph paper

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche globale de la chaîne d'approvisionnement a aussi un rôle à jouer, lorsqu'il est possible d'utiliser les effets d'échelle pour proposer des formations et d'autres prestations.
A comprehensive supply chain approach also has a role to play, where scale can be used to provide training and other benefits.

L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.
That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.

Il faut mettre fin au morcellement en 28 marchés nationaux, sans quoi l’économie numérique ne pourra pas s'appuyer sur les deux éléments fondamentaux dont elle a besoin: la connectivité et l'effet d'échelle.
We can’t afford to remain trapped in 28 national markets; if this continues, we will fail to feed the digital economy the raw materials it needs: connectivity and scale.

Par ailleurs, c'est grâce à l'effet d'échelle du marché unique que nous encouragerons l'innovation et le développement de nouveaux services.
It is also thanks to the scale effect of the single market that we encourage innovation and the development of new services.

Ce que j’ai dit – et que je tiens à réaffirmer - c’est qu’effectivement il y a beaucoup de domaines où il y a des effets de synergie, il y a des effets d’échelle.
What I did say – and what I would say again – is that there are indeed many areas in which there are synergy effects and scale effects.

Je crois que les effets d'échelle sont très bons à 100 000.
Whether you need to go to a membership of one million versus 100,000, I don't think so.

Le phénomène complémentaire de synergie résulte, dans le cas présent, de l’effet d’échelle, c’est-à-dire de l’extension du marché à la vente des produits et services, qui peuvent - dans le cas des marchandises - être fabriqués en plus grand nombre et, partant, à moindre coût.
The phenomenon of positive synergy derives in this case from effects of scale, where an increase in the market for goods or services means that goods can be produced in series on a larger scale and therefore more cheaply.

La réduction à l'échelle des dispositifs de ventilation équipant le navire réel risque cependant d'entraîner des effets d'échelle non souhaités.
However in trying to scale down the ventilating arrangements of the actual ship undesirable scale effects may be introduced.

En outre, les éventuels effets d'échelle ont également soulevé certaines préoccupations du point de vue de la concurrence, étant donné que les parties détiennent des positions fortes, notamment en France et en Allemagne, pour différents traitements endocriniens.
Moreover, competition concerns with regard to possible range effects also arose as both parties hold strong positions in particular in France and Germany for different endocrine treatments.

Ils ont conclu qu'il y a l'effet d'échelle.
They came to the conclusion that you have the scale effect.