Vertaling van "effets de la grille d'écartement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effets de la grille d'écartement
grid effects

Mesure des effets cycliques sur l'écart de taux de chômage Canada-États-Unis
Measuring Cyclical Influences on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap

transistor à effet de champ à grille isolée métal-nitrure | transistor à effet de champ à grille isolée par nitrure métallique
metal-nitride semiconductor field-effect transistor

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

tension de grille de TEC métal-semiconducteur | tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur | tension de grille de transistor MESFET
MESFET gate voltage | metal-semiconductor fiel-effect transistor gate voltage

transistor à effet de champ à jonction de grille [ TEC à jonction de grille ]
junction-gate field effect transistor [ junction-gate FET ]

écart à la loi de réciprocité [ effet Schwarzschild | écart de réciprocité ]
reciprocity failure [ reciprocity departure ]

effet orographique d'échelle inférieure à celle de la grille
sub-grid scale orographic effect

transistor à effet de champ à grille isolée
gate field effect transistor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, en Italie comme au Royaume-Uni, la dépense publique a plutôt pour effet de réduire les écarts de PIB par habitant, même si cet effet semble relativement plus faible (il faut toutefois conserver présente à l'esprit la réserve exprimée plus haut).
In Italy as in the UK, therefore, government expenditure generally has the effect of narrowing disparities in GDP per head, even if the effect seems to be smaller (though the qualification noted above should be borne in mind).

La fraude transfrontière représente en effet 50 milliards € d'écart de TVA chaque année dans l'UE et le nouveau régime devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).
Cross-border fraud accounts for € 50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).

Même si la crise a eu pour effet de combler certains écarts entre les femmes et les hommes (parce que des secteurs essentiellement masculins de l’économie ont été particulièrement touchés), des différences entre les femmes et les hommes subsistent dans la participation au marché du travail, la rémunération et le risque de pauvreté.
Although the crisis saw a contraction of some gender gaps historically faced by women (largely the result of male-dominated sectors most hit by the crisis), gender differences still persist in labour market participation, pay and the risk of poverty.

Pour produire ses effets et réduire les écarts de compétitivité, la gouvernance économique européenne doit reposer sur le socle solide que constitue un marché unique efficace.
Lastly, if economic governance is to be effective and is to reduce gaps in competitiveness, it must be based on the solid foundation of an effective single market.

1/ Cette différence peut porter à la fois sur des écarts résultant de modifications du scénario macroéconomique et sur des écarts résultant de l'effet des mesures prises entre le moment de la présentation du programme de stabilité et celui de la présentation du projet de plan budgétaire.
1/ This difference can refer to both deviations stemming from changes in the macroeconomic scenario and those stemming from the effect of policy measures taken between the submission of the SP and the submission of the DBP.

L'analyse de la situation révèle en effet un doublement des écarts de revenu dans une Europe élargie.
First indications are that this will lead to a doubling of the income gap in the EU.

Il ne doit pas non plus avoir pour effet de créer des écarts durables entre la répartition par secteur ou par profession des immigrants et des nationaux dans l'UE.
Moreover it should not lead to lasting discrepancies between the sectoral or occupational distribution of immigrants and nationals in the EU.

Cette aide complémentaire sert, en effet, à combler l'écart constaté en 1988 entre le prix mondial et les coûts de production pour une production de 26,4 millions de tonnes, conformément à la décision de la Commission no 2064/86/CECA du 30 juin 1986.
It will cover the difference observed in 1988 between the world market price and production costs for 26.4 million tonnes, in line with Commission Decision No 2064/86/ECSC of 30 June 1986.

Les Ministres et Mr De Clercq estiment que l'achèvement du marché intérieur d'ici à 1992 et les programmes communautaires lancés dans le domaine scientifique et technologique, ne devraient pas avoir pour effet de creuser l'écart entre la CE et la Norvège.
Ministers and Mr De Clercq agreed that the completion of the EC internal market by 1992 and the EC programs for science and technology should not lead to a widening of the gap between the EC and Norway.

La "tolérance" pour les résidus se situe de 100 à 1000 fois en-dessous de la dose de "non effet toxicologique", ceci pour écarter tout risque pour le consommateur.
The tolerance for residues is expressed as the toxicological no-effect level divided by a factor ranging from 100 to 1000 to ensure that there is no risk to the consumer.