Traduction de «effets de l'affaiblissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'assombrissement [ effet d'affaiblissement lumineux ]
dimming effect

effet d'affaiblissement différentiel
differential attenuation effect

affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute | affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
listener sidetone path loss

affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage | indice de masquage de l'effet local | AELM [Abbr.] | STMR [Abbr.]
sidetone masking rating | STMR [Abbr.]

affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute [ AELE | indice d'effet local pour l'auditeur ]
listener sidetone rating

affaiblissement pour la sonie de l'effet local
sidetone loudness rating

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

affaiblissement d'écho | affaiblissement pour l'écho | affaiblissement du trajet d'écho
echo return loss | ERL | echo loss

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les revenus des ménages ont principalement été affectés par la baisse des revenus marchands et l’affaiblissement progressif des effets des transferts sociaux.
Household incomes have primarily been affected by the reduction of market incomes and the weakening of the impact of social transfers over time.

En effet, la disponibilité physique dans l'Union européenne, si elle s'est sensiblement accrue depuis la première crise pétrolière grâce aux politiques d'encadrement de la demande et d'exploitation des ressources domestiques [16], devrait connaître un affaiblissement certain.
The EU's physical energy stocks, though now at higher levels than when the first oil crisis broke, thanks to the implementation of policies for demand management and development of internal resources, [15] are bound to decrease.

L'une de mes nombreuses préoccupations, c'est que l'effet d'affaiblissement des facultés se termine avant que la substance soit éliminée du corps.
One of my many concerns is that the impairment effect ends before the substance is eliminated from the body.

Nous savons, non pas parce que nous sommes des experts, mais parce que des témoins nous l'ont dit, que des traces de drogue restent très longtemps dans le sang après l'effet d'affaiblissement des facultés.
We know, not because we are experts, but because witnesses have told us so, that traces of drugs remain in the blood long after the impairing effects wear off.

Comme vous l'avez, je pense, dit, il est possible de créer une distinction entre l'affaiblissement des facultés par des substances illicites n'ayant aucune valeur thérapeutique et ne devant pas être consommées lorsqu'on va prendre le volant, et l'affaiblissement des facultés du fait d'avoir consommé des produits licites à effet thérapeutique.
As I think you started to allude to, it's possible to create a distinction between impairment by illicit substances that have zero therapeutic value and should not be on-board and those that have a legitimate therapeutic use.

Il est essentiel que la structure de gouvernance de toute disposition de ce genre garantisse que les effets d'affaiblissement des incitants soient complètement neutralisés par d'autres mécanismes.
It is crucial that the govern-ance structure of any such arrangement ensures that these incentive-weakening effects are fully offset by other mechanisms.

Il a également pour effet un affaiblissement général du respect de la loi, car les gens s’imaginent que, s’il est possible de se moquer des règles dans ce domaine, cela doit être possible dans d’autres domaines également.
It also results in a general waning of respect for the law, because people will think that if it is possible to make a mockery of the rules in this sphere, this can be done elsewhere, too.

Des études indiquent que les effets généraux du cannabis sur quelqu'un qui en consomme une quantité que pourrait prendre un consommateur de drogues social équivalent à l'effet sur le comportement, et peut-être à l'affaiblissement des facultés, qu'aurait la présence d'alcool dans le sang à un taux se situant aux environs de 50 à 100 mg p. 100. Dans des études on a tenté de mettre en rapport la quantité d'alcool présente dans l'organisme et l'affaiblissement des facultés que l'on constate chez les consommateurs de cannabis en tant que drogue sociale.
Some studies in the literature suggest that the kind of overall effects of cannabis on someone who is using a quantity that a social user might use achieve the impact on behaviour, and potentially impairing effects, equivalent to blood alcohol content of roughly 50 mg% to 100 mg%. Some studies in the literature have tried to equate with alcohol the amount of impairment you see from the social use of cannabis.

· L’affaiblissement maximal dans la capacité à suivre la route, provoqué par la plus grande dose de THC (300 mL.), était moindre que les effets produits par des drogues médicinales courantes; de plus, il a été moindre que l’affaiblissement associé à une alcoolémie de 80 mg/100 mL de sang, selon des études antérieures utilisant le même test.
· The maximum road tracking impairment after the highest THC dose (300 _g/kg) was within a range of effects produced by many commonly used medicinal drugs and less than that associated with a blood alcohol concentration (BAC) of 0.08g% in previous studies employing the same test.