Traduction de «effets d'un marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument du marché monétaire [ titre du marché monétaire | effet du marché monétaire ]
money market instrument [ money market security ]

crénelage [ crénelure | effet d'escalier | effet de marches d'escalier | phénomène d'escalier | aliasing ]
aliasing [ stair stepping ]

crénelage | effet d'escalier | dentelure | dentelures | effet de marches d'escalier | bords dentelés | aliasage | aliassage | aliasing
aliasing | stairstepping | staircasing | stairstep effect | staircase effect | jaggies

groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States

effet du marché monétaire de premier rang
high-quality money market instrument

marché du produit liant | marché exerçant un effet de levier | marché liant
tying market

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

effet dissuasif du marché
market deterrence

effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant
dose-dependent effect

effets liés au marché
market impacts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un marché concurrentiel est idéal pour réaliser les gains en efficience. En effet, un marché concurrentiel atteint les gains en efficience dynamiques et durables tel l'innovation.
However, they are best realized through a competitive market which achieves dynamic and sustained efficiencies such as innovation.

Je pense que le lien clé entre le boom pétrolier et la surévaluation du taux de change est non pas attribuable aux effets du commerce en tant que tels, mais plutôt aux effets du marché de capitaux et du marché financier.
In particular, I think the key link between the oil boom and the overvalued exchange rate is experienced not through trade effects per se, but more through capital market and financial market effects.

En effet, le marché du transport ferroviaire de marchandises ne fonctionne pas comme un marché concurrentiel normal; il s’agit d’un marché dominé par les vendeurs.
The rail freight market is not a normally functioning competitive market; it is dominated by the sellers.

3. Les États membres peuvent prévoir que l’instance de recours indépendante du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice a la faculté de ne pas considérer un marché comme étant dépourvu d’effets, même s’il a été passé illégalement pour des motifs visés au paragraphe 1, si elle constate, après avoir examiné tous les aspects pertinents, que des raisons impérieuses d’intérêt général, en tout premier lieu liées à des intérêts en matière de défense ou de sécurité imposent que les effets du marché soient maintenus.
3. Member States may provide that the review body independent of the contracting authority/entity may not consider a contract ineffective, even though it has been awarded illegally on the grounds mentioned in paragraph 1, if the review body finds, after having examined all relevant aspects, that overriding reasons relating to a general interest, first and foremost in connection with defence and/or security interests, require that the effects of the contract should be maintained.

1. Les États membres veillent à ce qu’un marché soit déclaré dépourvu d’effets par une instance de recours indépendante du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice ou à ce que l’absence d’effets dudit marché résulte d’une décision d’une telle instance dans chacun des cas suivants:
1. Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting authority/entity or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body in any of the following cases:

1. Les États membres veillent à ce qu’un marché soit déclaré dépourvu d’effets par une instance de recours indépendante de l’entité adjudicatrice ou à ce que l’absence d’effets dudit marché résulte d’une décision d’une telle instance dans chacun des cas suivants:
1. Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting entity or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body in any of the following cases:

3. Les États membres peuvent prévoir que l’instance de recours indépendante du pouvoir adjudicateur a la faculté de ne pas considérer un marché comme étant dépourvu d’effets, même s’il a été passé illégalement pour des motifs visés au paragraphe 1, si elle constate, après avoir examiné tous les aspects pertinents, que des raisons impérieuses d’intérêt général imposent que les effets du marché soient maintenus.
3. Member States may provide that the review body independent of the contracting authority may not consider a contract ineffective, even though it has been awarded illegally on the grounds mentioned in paragraph 1, if the review body finds, after having examined all relevant aspects, that overriding reasons relating to a general interest require that the effects of the contract should be maintained.

1. Les États membres veillent à ce qu’un marché soit déclaré dépourvu d’effets par une instance de recours indépendante du pouvoir adjudicateur ou à ce que l’absence d’effets dudit marché résulte d’une décision d’une telle instance dans chacun des cas suivants:
1. Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting authority or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body in any of the following cases:

Par contre, on doit constater que les citoyens européens n'ont pas pu saisir les changements auxquels ils s'attendaient: d'une part, en effet, la perception des effets du marché unique par les citoyens nécessite plus de temps par rapport aux opérateurs économiques. D'autre part l'aspect le plus tangible, la suppression des contrôles aux frontières internes, n'est pas encore une réalité.
The fact remains, however, that the general public has not been able to perceive the changes it had been expecting: on the one hand, the effects of the single market will take longer to be felt by individuals than by businesses and, on the other hand, the most tangible proof of the existence of the single market, namely the removal of checks at internal borders, has not yet become a reality.

Il propose aussi une évaluation globale des effets du marché unique sur l'économie communautaire, en prenant en considération les aspects macro-économiques, tels que le commerce et l'investissement, la concurrence, l'emploi, les bénéfices pour le consommateur, l'environnement ou encore les effets régionaux, ainsi que le rôle de la fiscalité et de l'Union économique et monétaire dans les années à venir.
It also features a global assessment of the Single Market s effects on the EU s economy, considering macro-economic aspects, such as trade and investment, competition, employment, consumer benefits, environmental issues and regional effects, as well as the role of taxation policy and Economic and Monetary Union in the future.