Vertaling van "effet sur le budget et sur l'encaisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet sur le budget et sur l'encaisse
resulting budgetary and cash position

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

effet à l'encaissement [ effet à encaisser ]
bill for collection [ collection bill ]

effet à l'encaissement [ effet en recouvrement ]
collection item [ item for collection ]

effet à l'encaissement | lettre à l'encaissement | item en collection
bill for collection | country bill

service d'encaissement rapide | effet d'encaissement rapide
cash letter | Cash letter | air freight | cash sheet

effet à l'encaissement
bill for collection

effet d'encaisses monétaires
cash balance effect

effet d'encaisse réelle
real balances effect | Pigou effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Les montants engagés en 2001 se répartissent assez également entre les projets d'environnement et de transport. En effet, 52 % du budget de 2001 ont été alloués à des projets environnementaux et 48 % à des projets dans le secteur des transports.
* The amounts committed in 2001 were divided fairly equally between the environmental and transport sectors: 52% of the 2001 budget were allocated to environmental projects, and 48% for the transport sector.

En ce qui concerne les ressources, pour le budget 2002, au lieu d'attendre la présentation du budget rectificatif et supplémentaire habituel (BRS) au printemps, la Commission a soumis un budget rectificatif le 27 février afin de tenir compte des changements importants dans les recettes, résultant notamment d'un fort excédent potentiel pour 2001 et des effets de la nouvelle décision relatives aux ressources propres.
In respect of resources, for the 2002 Budget rather than wait for the usual supplementary amending budget (SAB) to be presented in the spring, the Commission presented on the 27th of February an amending budget to take into account significant changes in revenue arising in particular from a potential large surplus for 2001 and the consequences of the new Decision on own resources.

Dans cette Chambre, un député ne peut pas se permettre de dire qu'il est contre, pour par la suite, étant donné que le parti gouvernemental, appuyé par les députés du Bloc québécois, serait en faveur du projet de loi C-28, ce qui aurait pour effet de le faire adopter, aller encaisser le chèque à la banque avec un grand sourire.
No member of this House should be able to say he is against this bill and then laugh all the way to the bank to cash his paycheque once the government party, with the support of the Bloc, has passed Bill C-28.

Comme nous le disons dans ce chapitre, il nous paraît important que les parlementaires connaissent la situation financière à long terme pour pouvoir examiner l'effet de toutes ces décisions budgétaires — non pas juste leur effet sur le budget de l'année courante, non pas simplement leur effet sur un cycle politique de quatre ans, mais leur effet à long terme.
As we said in the chapter, we feel it is important for parliamentarians to have access to information about what the longer-term fiscal picture looks like when you put all of those budget decisions together—not just the impact on this year's budget, nor just the impact on the four-year political cycle, but the longer-term impact.

Lorsque les ordres de recouvrement ne peuvent être encaissés, les causes seront recensées pour établir si les États membres devront rembourser ou non les montants au budget communautaire.
In case recovery orders cannot be cashed in, causes will be identified to evaluate whether Member States should reimburse the funds to the Community budget or not

En effet, 10 % du budget du développement rural (période 2000-2006) a été consacré aux mesures en faveur de la foresterie, soit 4,8 millions d'euros.
Some 10% of the rural development budget (for the period 2000-6), or EUR 4.8 billion, has been earmarked for forestry measures.

Les aides directes aux nouveaux États membres seront progressivement intégrées et n'auront un effet sur le budget qu'à partir de 2005.
Direct aids for the new Member States will be gradually phased in, and will only have a budgetary effect from 2005.

L'examen à mi-parcours de la politique agricole commune concernant les aliments pour animaux et le secteur laitier commencera à exercer ses effets sur le budget en 2004, mais l'essentiel de son impact ne devrait être ressenti qu'en 2005.
In 2004 the mid-term review of the common agricultural policy for feedingstuffs and the milk sector will start to have an effect on the budget but the greatest impact is not expected until 2005.

En effet, c’est le parlementaire qui supporte, à partir de l’encaissement d’une indemnité, les risques inhérents à sa propre gestion.
It is the parliamentarian who bears the risks inherent in the management of an allowance from the time when he collects it.

Année après année, la Cour des comptes européenne dénonce une fréquence d'erreurs inacceptable, d'autant qu'elle touche 83 % du budget. Les États membres consacrent en effet 50 % du budget au Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», et 33 % aux mesures structurelles.
The European Court of Auditors reports each year that these rates are unacceptably high, in particular as they concern 83% of the budget: the Member States pay out 50% of the budget for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)- guarantee, and another 33% for structural measures.