Traduction de «effet d'incitation neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

neutre du point de vue de la concurrence [ à effet neutre sur la concurrence ]
competitively neutral

effet de dissuasion [ contre-incitation | effet démobilisateur ]
disincentive effect [ deterrence effect ]

les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...
since abstentions are a neutral form of voting ...

absence d'effet sur les finances publiques | incidence budgétaire neutre
neutral fiscal impact

Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance
How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Les suppléments d'aide destinés à des activités spécifiques de production de films (par exemple la postproduction) ne sont pas autorisées, afin de garantir que l'aide ait un effet d'incitation neutre et, par conséquent, que l''effet de protection/d'attraction de ces activités spécifiques dans l'État membre qui accorde l'aide soit évité.
(4) Aid supplements for specific filmmaking activities (e.g. post-production) are not allowed in order to ensure that the aid has a neutral incentive effect and consequently that the protection/attraction of those specific activities in/to the Member State granting the aid is avoided.

· des suppléments d'aide pour certaines activités spécifiques doivent être évités, pour que l'aide ait un effet d'incitation "neutre", ce qui est le cas si cette aide est le plus possible proportionnelle aux dépenses, de manière à conférer à chaque activité la même intensité d'aide,
· aid supplements for certain specific activities must be avoided to ensure that the aid has a 'neutral' incentive effect. This is the case is as proportional as possible to the expenditure so as to grant each activity the same aid intensity;