Vertaling van "effet d'envoyer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effets envoyés à l'encaissement
outgoing collections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-15 va avoir pour effet d'envoyer davantage de personnes en prison pour des infractions reliées aux drogues en général — des personnes qui risquent fort d'avoir, au départ, des problèmes de toxicomanie.
Bill C-15 will place more people in jail for drug- related offences in general — people who are most likely to have a problem with substance abuse to begin with.

Je sais que le projet de loi aura pour effet d'envoyer davantage de gens en prison pour des périodes plus longues et qu'il faudra donc investir pour augmenter notre capacité carcérale des fonds, qui, d'après certains, serait mieux dépensé autrement.
I understand that the bill will require more people to be put into prison for longer periods of time and as a result money will need to be spent to expand prison capacity, money that some have argued can be better spent elsewhere.

Cependant, je suis tout à fait d'accord avec vous que le gouvernement fédéral devrait envoyer davantage de messages aux présidents d'universités, aux universités, aux étudiants, aux parents à l'effet que la dualité linguistique est une valeur importante pour le Canada et que dans un contexte incertain sur le plan de l'emploi, le bilinguisme est essentiel pour l'avancement dans la fonction publique du Canada.
However, I also absolutely agree with you that the federal government should send more messages to university presidents, to universities, to students, to parents, to the effect that linguistic duality is an important value in Canada and that in uncertain times for employment, bilingualism is essential to advance in Canada's public service.

En effet, lorsque les députés du Bloc québécois, pendant la période des questions, demandaient au gouvernement de prendre davantage de mesures, je me demandais s'ils pensaient en fait que le gouvernement devait envoyer l'armée ou je ne sais quoi d'autre.
In fact, when Bloc Québécois members, today in question period, was talking about the government taking more action, I wondered if they had in mind maybe sending in the army or I am not sure what.

M. estimant que l'importance que revêt la décision d'envoyer ou non une mission d'observation des élections renforce la nécessité pour les organisations internationales d'adopter une approche cohérente et crédible à l'égard de cette question, ce qui aura pour effet, en dernière analyse, de conférer davantage de poids au message de la communauté internationale;
M. whereas the importance of the decision as to whether or not to observe an election reinforces the need for international organisations to adopt a consistent and credible approach to this question, which will ultimately strengthen the message sent by the international community,

En effet, après avoir raisonné avec les représentants des différents pays, avec les personnes qui s'opposaient à moi, nous avons conclu ceci : nous devons davantage investir dans la préparation des jeunes, nous devons mettre plus d'énergie à envoyer des fonctionnaires de haut niveau à Bruxelles.
In fact, after discussing this with the representatives of various countries, with the people who objected, the consequence was this: we must invest more in training the young and we must put more energy into sending high-level officials to Brussels.