Traduction de «effectuer l'analyse très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer une analyse de groupes professionnels militaires [ effectuer une analyse de GPM ]
conduct an Occupational Analysis [ conduct an OA ]

effectuer un audit HACCP | effectuer une analyse des risques et maîtrise des points critiques
assess HACCP | examine HACCP | audit HACCP | audit of HACCP

agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques
common aggregation for the purpose of making economic analyses

effectuer l'analyse d'une marque
performing brand analysis | undertake brand analysis | complete brand analysis | perform brand analysis

effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques
assess geotechnical structures through use of a computer | conduct computer analysis of geotechnical structures | conduct computer-aided evaluations of geotechnical structures | perform computer analyses of geotechnical structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de notre stratégie en ce qui concerne les laboratoires est de faire en sorte que chaque région ait accès à un laboratoire de niveau 3 pour pouvoir faire appel rapidement à ses services, pour qu'un tel laboratoire puisse faire des analyses, exclure toute possibilité de danger manifeste ou, dans le cas contraire, envoyer les échantillons au laboratoire de niveau 4 de Winnipeg, dans de très brefs délais, afin qu'il effectue les analyses très élaborées qui sont nécessaires pour faire une intervention appropriée.
Our goal in the laboratory strategy is to make sure that every region of the country has a level 3 laboratory available to it so that no matter where in the country an agent or substance might be found, it can be brought quickly to a level 3 lab, analysis can be done, obvious threats can be ruled out, and, if they can't be ruled out, it can be taken to level 4 in Winnipeg, quickly, for the kind of sophisticated analysis we need to respond appropriately.

Il cadre parfaitement avec une grande partie du travail qui s'effectue, mais il devient une sous-analyse très complète d'une série très particulière de problèmes avec lesquels est aux prises un groupe très vulnérable de personnes.
In my mind, it's quite consistent with a lot of the work that's being done, but it becomes a subset and a very comprehensive analysis of a particular set of problems dealing with a very vulnerable group of people.

Ces chercheurs ont effectué une analyse très pointue des éléments de preuve dans les cas d'allégations de sévices et ont très bien cerné les différentes formes d'allégations, les véridiques par opposition aux fausses.
These people have developed a keen analysis of evidence in an abuse allegation case and really significantly identify the different forms of allegation, the true versus the false.

J'ai essayé d'expliquer que nous avons effectué une analyse très détaillée, que ce n'est pas là le fruit d'une méthode anonyme, aveugle, de réduction des crédits de paiement.
I tried to explain that we carried out a very detailed analysis and that this is not the result of a random and undiscerning method of reducing payment appropriations.

L'OMS a effectué une très bonne analyse de la question.
The WHO did a very good analysis of this issue.

La plupart de ces objectifs revêtent un caractère national, c'est-à-dire qu'ils sont fixés par les États membres, alors qu'il existe des indicateurs pour chacun de ces objectifs, à l'exception d'un seul, celui du travail non déclaré, et que la Commission, de son côté, effectue un travail d'analyse très sérieux.
Most of them are of a national character; in other words, they are set by the Member States, although there are indicators for all of them, and there is just one exception, undeclared work and the serious analysis on the part of the Commission.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque les rapporteurs ont commencé leur travail sur ce rapport, le danger était réel de voir ce Parlement rejeter le traité de Nice par le biais d'une alliance damnée entre ceux qui estimaient qu'il allait trop loin et ceux qui estimaient qu'il n'allait pas assez loin : je rends donc hommage à leur travail qui a amené le Parlement à effectuer une analyse très fine du Traité et a dégagé une stratégie pour aller au-delà.
– Mr President, when the rapporteur started work on this report, there was a real danger that this Parliament would end up rejecting the Treaty of Nice through an unholy alliance of those who felt it went too far and those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered Parliament to a very sensible analysis of the Treaty and a strategy for moving forward from here.

D. considérant que le système de surveillance repose notamment sur l'interception de communications par satellite, mais que, dans les régions à forte densité de communications, seule une très modeste partie des communications s'effectue par satellite; considérant que la majeure partie des communications ne peuvent être interceptées par des stations au sol mais uniquement par branchement sur câble ou par écoute radio, ce qui, comme les investigations effectuées dans le cadre du rapport l'ont montré, n'est possible que dans des limites très étroites; considérant que le personnel nécessaire pour analyser les communications interceptées détermine d'autres limites, et que les pays membres d'UKUSA n'ont, par conséquent, accès qu'à une partie très restreinte des communications par câble ou par radio et ne peuvent en évaluer qu'une partie encore plus limitée; considérant également que, aussi importants que soient les moyens et la capacité existants pour pouvoir intercepter les communications, il est impossible dans la pratique, eu égard au nombre très élevé de celles-ci, de toutes les contrôler de manière exhaustive et détaillée,
D. whereas the surveillance system depends, in particular, upon worldwide interception of satellite communications, although in areas characterised by a high volume of communications only a very small proportion of those communications are transmitted by satellite; whereas this means that the majority of communications cannot be intercepted by earth stations, but only by tapping cables and intercepting radio signals, something which - as the investigations carried out in connection with the report have shown - is possible only to a limited extent; whereas the numbers of personnel required for the final analysis of intercepted communications imposes further restrictions; whereas, therefore, the UKUSA states have access to only a very limited proportion of cable and radio communications and can analyse an even more limited proportion of those communications, and whereas, further, however extensive the resources and capabilities for the interception of communications may be, the extremely high volume of traffic makes exhaustive, detailed monitoring of all communications impossible in practice,

D. considérant que le système de surveillance repose notamment sur l'interception de communications par satellite, mais que, dans les régions à forte densité de communications, seule une très modeste partie des communications s'effectue par satellite; que la majeure partie des communications ne peuvent être interceptées par des stations au sol mais uniquement par branchement sur câble ou par écoute radio, ce qui, comme les investigations effectuées dans le cadre du rapport l'ont montré, n'est possible que dans des limites très étroites; que le personnel nécessaire pour analyser les communications interceptées détermine d'autres limites, que les pays membres d'UKUSA n'ont, par conséquent, accès qu'à une partie très restreinte des communications par câble ou par radio et ne peuvent en évaluer qu'une partie encore plus limitée, considérant également que, aussi importants que soient les moyens et la capacité existants pour pouvoir intercepter les communications, il est impossible dans la pratique, eu égard au nombre très élevé de celles-ci, de toutes les contrôler de manière exhaustive et détaillée,
D. whereas the surveillance system depends, in particular, upon worldwide interception of satellite communications, although in areas characterised by a high volume of communications only a very small proportion of those communications are transmitted by satellite; whereas this means that the majority of communications cannot be intercepted by earth stations, but only by tapping cables and intercepting radio signals, something which - as the investigations carried out in connection with the report have shown - is possible only to a limited extent; whereas the numbers of personnel required for the final analysis of intercepted communications imposes further restrictions; whereas, therefore, the UKUSA states have access to only a very limited proportion of cable and radio communications and can analyse an even more limited proportion of those communications, and whereas, further, however extensive the resources and capabilities for the interception of communications may be, the extremely high volume of traffic makes exhaustive, detailed monitoring of all communications impossible in practice,

Le comité a effectué une analyse très approfondie.
The committee conducted a very thorough analysis.