Traduction de «effective d'une personne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

contributions sociales effectives [ cotisations sociales effectives ]
actual social contributions

durée effective du travail [ temps effectivement travaillé | durée effective de travail | heures de travail réelles ]
actual hours worked [ actual time worked ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

166. souligne que les communautés de minorités nationales ont des besoins spécifiques et qu'il convient par conséquent de promouvoir une égalité absolue et effective entre personnes appartenant à une minorité nationale et des personnes appartenant à la majorité dans tous les domaines de la vie économique, sociale, politique et culturelle;
166. Emphasises that national minority communities have specific needs, and that full and effective equality between people belonging to a national minority and those belonging to the majority should therefore be promoted in all areas of economic, social, political and cultural life;

Cette pratique prend beaucoup de temps, ne fournit pas des données fiables sur les franchissements des frontières et ne permet pas une détection effective des personnes qui dépassent la durée de séjour autorisée ni un traitement efficace des cas de perte ou de destruction des documents de voyage.
This practice is time consuming, does not provide reliable data on border crossings does not allow detecting overstaying in a workable way and cannot efficiently cope with cases of loss or destruction of the travelling documents.

En outre, il a invité à maintes reprises les États membres et la Commission à encourager à la ratification et à la mise en œuvre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (UNCRPD), qui traite spécifiquement de la question de la participation pleine et effective des personnes handicapées à la vie politique et à la vie publique en veillant à ce que les procédures, équipements et matériels électoraux soient appropriés et accessibles, en facilitant, s’il y a lieu, le recours aux technologies d’assistance et aux nouvelles technologies, et en les autorisant à se faire assister d’une personne de leur choix pour voter.
Furthermore, the Council has repeatedly invited the Member States and the Commission to promote the ratification and application of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRDP) which specifically addresses the issue of effective and full participation in political and public life, by ensuring appropriate and accessible voting procedures, facilities and materials, by facilitating the use of assistive and new technologies and by allowing personal assistance in voting.

insistera sur les mesures essentielles qui doivent encore être adoptées pour parvenir à une intégration véritable et effective des personnes handicapées à tous les niveaux du marché du travail.
highlight key actions that still need to be made to achieve true and effective integration of people with disabilities at all levels of the labour market.

2. Dans le préambule de la décision, le Conseil reconnaît que l’intégration effective des personnes défavorisées sur le marché du travail permettra d’améliorer l’intégration sociale, les taux d’emploi et la pérennité des systèmes de protection sociale.
2. In the preamble to the decision, the Council recognises that the real integration of people with disabilities into the labour market will result in greater social integration and higher employment rates and will improve the viability of social protection systems.

L'intégration effective des personnes handicapées dans la vie sociale et la reconnaissance de leurs droits passent nécessairement par une meilleure compréhension du handicap de la part de la société.
The effective integration of the disabled into social life and the recognition of their rights can be achieved only if society gains a better understanding of disability.

Il est également fondamental de prendre en considération la nécessité de prévenir de nouvelles exclusions sociales, comme l'exclusion en matière d'information. Il faut donc un plan d'action pour la participation effective des personnes handicapées au sein de la société de l'information, au-delà de la garantie du droit pour les personnes handicapées d'accéder aux services et équipements électroniques et de télécommunications, ainsi qu'un rôle plus actif dans les centres de recherche européens en ce qui concerne la recherche technologique visant à améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.
It is also crucial that we take account of the need to prevent new forms of social exclusion, specifically ‘info-exclusion’, which requires an action plan for the real participation of disabled people in the information society, in addition to guaranteeing the right of access of the disabled to electronic and telecommunications services and equipment. European research centres must also play a more active role in conducting technological research into improving the quality of life of disabled people.

- 5 - LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES Suivant la décision du Conseil européen de Rhodes, le groupe de coordonnateurs a élaboré un rapport ("Document de Palma de Majorque") sur les mesures à prendre dans les différents domaines pour progresser sur la voie de la libre circulation effective des personnes à l'intérieur de la Communauté.
- 5 - FREE MOVEMENT OF PERSONS In accordance with the Rhodes European Council's decision, the Co-ordinators' Group drew up a report (the "Palma document") on the measures needed in different fields in order to achieve progress towards the effective freedom of movement of persons within the Community.

Une réussite complète du marché intérieur entraîne et demande, en plus de l'établissement de règles permettant une saine concurrence, une libre circulation effective des personnes.
A full internal market will call for genuine freedom of movement of persons in addition to the establishment of rules allowing proper competition.

La prise en compte de la dimension sociale du marché intérieur amène la Commission à poser le problème de la délimitation du champ des actions à entreprendre et cela sous un triple aspect : les conditions de la libre circulation effective des personnes; les aspects sociaux des dispositions contribuant à la réalisation du grand marché; et les mutations sociales à venir qui seront engendrées, ou accélérées, par la réalisation du marché intérieur.
In considering the social dimension of the internal market, the Commission is faced with the problem of defining the scope of the measures to be undertaken, from three points of view: the conditions governing actual freedom of movement for persons; the social aspects of the provisions contributing to the achievement of the large market; and future social changes which will be caused, or accelerated, by the completion of the internal market.