Vertaling van "effectifs employés l'augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé payé a posteriori [ employé payé selon les rapports effectifs | employé rémunéré selon les rapports effectifs | employé payé en arrérages | employé rémunéré en arrérages ]
employee paid in arrears [ employee paid on an arrears basis | employee paid on a positive basis ]

personnel [ effectif | employés | effectifs ]
staff [ personnel | employees ]

Présentations des propositions de réaménagement des effectifs - Employés vulnérables et excédentaires
WFA Submission Format - Vulnerable and Surplus

augmentation des effectifs
increase in the workforce

réduction des effectifs de ... employés au moyen des départs naturels
annual loss of ... employees by natural wastage

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a alors une indication sur la façon dont les personnes qui trouvent un emploi peuvent être divisées entre les secteurs à mesure que les effectifs employés augmentent dans les pays et régions les moins développés.
This then gives a guide to the possible way in which those finding jobs will be divided between sectors as the numbers employed in the less developed countries and regions increase.

Les effectifs employés ont aussi fortement augmenté dans les pays de la cohésion depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.
The number in employment has also risen markedly in the Cohesion countries since the mid-1990s.

En Espagne et, dans une moindre mesure, au Portugal, l'augmentation de l'emploi a fortement contribué à la croissance du PIB, comme en Irlande, où les effectifs employés se sont accrus d'environ 5% par an entre 1996 et 2002.
In Spain and, to a lesser extent, Portugal, increases in employment have contributed significantly to GDP growth, as they have in Ireland, where the number employed rose by around 5% a year between 1996 and 2002.

Alors qu'elle a été légèrement supérieure à la moyenne au Portugal et nettement inférieure à celle-ci en Grèce, comme cela a été indiqué plus haut, les effectifs employés ont fortement augmenté dans les régions espagnoles d'Objectif 1 (d'environ 3, % par an) -- soit plus que dans le reste du pays -- et plus encore en Irlande (d'environ 5% par an).
Whereas it was slightly above the EU average in Portugal and well below it in Greece, as noted above, the number employed rose markedly in Objective 1 regions in Spain (by around 3% a year) -- more than in the rest of the country -- and by even more in Ireland (by 5% a year).

La Cour des Comptes a connu en 1997 une importante augmentation des ressources humaines, ses effectifs ayant augmenté de 49 employés.
The Court of Auditors received a considerable increase in resources in 1997, and it grew to have a total staff of 49 officials.

Les emplois vacants sont progressivement occupés par de jeunes juges, procureurs et employés de bureau mais une augmentation supplémentaire globale des effectifs est prévue en principe.
Vacancies are gradually being filled with young judges, attorneys and clerical staff but a further overall increase in the number of staff is planned in principle.