Vertaling van "ecus l'aide prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
Other Holders of ECUs

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord prévoit en outre le versement de 300 000 écus (150 000 pour l'accord précédent) pour des programmes scientifiques et de 400 000 écus pour des bourses (100 000 pour l'accord précédent), ce qui implique un relèvement substantiel de la ligne destinée aux programmes scientifiques et de formation; par ailleurs, les prévisions ont été substantiellement relevées en ce qui concerne les crédits destinés au soutien institutionnel au ministère de la Pêche (200 000 écus contre 100 000 pour l'accord précédent) et la surveillance maritime (800 000 écus contre 200 000 pour l'accord précédent), autant d'éléments dont la commission du développement ne peut que se réjouir; de même, il convient de se féliciter de l'augmentation des crédits destinés à la pêche artisanale (ils passent de 150 000 à 300 000 écus), montant qui avait été repris pour la première fois dans l'accord venant à échéance au mois de juin;
The agreement also provides ECU 300 000 (ECU 150 000 under the previous agreement) for scientific programmes and a further ECU 400 000 for awards (ECU 100 000 under the previous agreement), which represents a substantial increase in the funding for scientific and training programmes. There has also been a substantial increase in the funding to provide institutional support for the Ministry of Fisheries (ECU 200 000 as against ECU 100 000 under the previous agreement) and maritime surveillance (ECU 800 000 as against ECU 200 000 under the previous agreement), all of which is welcomed by the Committee on Development and Cooperation. Also to be welcomed is the increase in the funding for small-scale fishing (from ECU 150 000 to ECU 300 000), an item which had been included for the first time in the agreement which expired in June;

Afghanistan: la Commission européenne approuve une aide humanitaire d'un montant de 17 millions d'écus et prévoit 1,77 million d'écus pour les victimes du tremblement de terre
Afghanistan: European Commission clears humanitarian aid worth ECU 17 million, plans ECU 1.77 million for earthquake victims

L'accord d'adhésion prévoit une contribution annuelle de l'UE de 15 millions d'écus pendant cinq ans et le Conseil a décidé que les 5 millions d'écus initiaux devaient être considérés comme une partie de la contribution annuelle.
The Accession Agreement provides for an annual EU contribution of 15m ecu for a period of five years, and Council decided that the initial 5m ecu should count as part of one year's contribution.

La proposition prévoit de limiter strictement la responsabilité à un montant de 100 000 écus, ainsi que le paiement d'une somme forfaitaire pouvant s'élever jusqu'à 50 000 écus en cas de blessure, et en aucun cas inférieure à 50 000 écus en cas de décès [COM(95)724[.
The Proposal also provides strict liability up to ECU 100 000. It foresees payment of a lump sum up to ECU 50 000 in case of injury and no less than ECU 50 000 in case of death [COM(95)724[.

À la suite de ce Conseil, la Commission a présenté la communication COM(96)0582, qui doit être approuvée par le Conseil et par le Parlement européen et qui prévoit une dotation additionnelle de 50 millions d'écus pour les recherches sur l'ESB.
Following this Council meeting, the Commission submitted a communication to the Council and Parliament (COM(96)0582) allocating an additional ECU 50 m for BSE research.

Le total de ces montants, 1 050 000 écus, constitue une diminution par rapport aux 1 260 000 écus destinés à ces activités dans le cadre de l'accord antérieur, ce qui est surprenant si l'on tient compte du caractère ambitieux du nouvel accord qui prévoit de nombreux domaines de "coopération" (articles 2, 3 et 4).
Since these allocations total ECU 1 050 000, there has been a drop against the ECU 1 260 000 assigned to such activities under the previous agreement. This is surprising in view of the ambitious scope of the new agreement, which envisages a whole range of areas of 'cooperation' (Articles 2, 3 and 4).

2. Quant à l'initiative communautaire ADAPT, qui vise l'adaptation aux mutations industrielles et l'amélioration de la compétitivité des entreprises (1,4 Milliard d'écus), elle prévoit de nombreuses mesures en faveur des PME et sera coordonnée avec l'initiative PME de façon à éviter tout double emploi des fonds et à renforcer leur complémentarité.
2. The ADAPT Community initiative, which concerns adaptation to industrial change and improving the competitiveness of enterprises (ECU 1.4 thousand million), contains several measures to assist SMEs and will be coordinated with the SME initiative so as to avoid duplicating the use of funds and to reinforce their complementarity.

Cette opération cofinancée avec Médecins sans Frontières de France, Belgique et Pays-Bas qui ont débloqué un crédit de 150 000 écus supplémentaires, prévoit les actions suivantes : - départ d'un avion de Bruxelles et d'un avion de Paris le 13 décembre 1988; - départ d'un avion d'Amsterdam et de deux avions de Paris le 14 décembre 1988.
This operation, cofinanced with Médecins sans Frontières in France, Belgium and the Netherlands, which have provided an additional 150 000 ECU, covers the following : - Departure of one aircraft from Brussels and another from Paris on 13 December; - Departure of one aircraft from Amsterdam and two from Paris on 14 December.

Le coût total de ce projet, à réaliser par l'entreprise ENAGAS, s'élève à 298,47 millions d'Ecus, et prévoit la construction de 297 km de gazoduc, dont 23 correspondent à la partie sous-marine qui établira la connexion avec le tronçon construit du côté africain de la liaison "Détroit de Gibraltar - Cordoue".
The total cost of this project, to be carried out by the company ENAGAS, is ECU 298.47 million; it involves the construction of 297 km of gas pipeline, of which 23 km are underwater to establish a connection with the existing section on the African side of the "Straits of Gibraltar - Cordova" link.

Le coût total de ce projet, à réaliser par l'entreprise ENAGAS, s'élève à 60,7 millions d'Ecus et prévoit la construction de 205 km de gazoduc, avec les installations annexes nécessaires.
This project, to be carried out by the firm ENAGAS, will cost ECU 60.7 million and will involve the construction of 205 km of gas pipeline, with all the necessary ancillary facilities.