Vertaling van "ecu l'écu devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de l'Equateur | Equateur [ ECU; EC | ECU; EC ]
Republic of Ecuador | Ecuador [ ECU; EC | ECU; EC ]

unité monétaire européenne [ ECU | unité de compte européenne | écu ]
European Currency Unit [ ECU | Eurocoin | Euro-unit ]

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
budgetary ecu

écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]
agricultural ecu | green ecu

Ecu | l'écu/les écus | ECU [Abbr.]
European Currency Unit | the ecu/ecus | ECU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'obligation de coopération loyale incombant à la France dans le cadre de la procédure de récupération, ce montant devra être établi plus précisément au cours de la procédure, sur la base d'éléments qui seront fournis par les autorités françaises, et qui tiendront compte, entre autres, des taux de change entre l'ECU/EUR et le franc français (FRF) éventuellement applicables aux tranches de paiement par EDF de l'impôt sur les sociétés au cours de l'année 1997 et du remboursement à EDF des aides à la suite de l'annulation de la première décision négative en 2009.
In the context of France's obligation of loyal cooperation within the framework of the recovery procedure, this amount will have to be established more precisely during the procedure, on the basis of information to be supplied by the French authorities, and which will take account, inter alia, of the exchange rates between the ECU/EUR and the French franc (FRF) that may apply to the instalments of corporation tax paid by EDF during 1997 and of the reimbursement to EDF of the aid following the annulment of the first negative decision in 2009.

1. La valeur de l'écu dans les différentes monnaies nationales qui devra être appliquée à la valeur des niveaux de taxation est fixée une fois par an.
1. The value of the ecu in national currencies to be applied to the value of the levels of taxation shall be fixed once a year.

1. La valeur de l'écu dans les différentes monnaies nationales qui devra être appliquée à la valeur des accises spécifiques est fixée une fois par an.
1. The value of the ecu in national currencies to be applied to the value of specific excise duties shall be fixed once a year.

En outre, la contribution financière de la Communauté Européenne au projet ITER devra rester dans les limites des possibilités prévues pour la fusion au sein du programme-cadre de R D de la Communauté pour 1987-1991, soit 611 millions d'ECU.
The financial contribution of the Community to the ITER project will have to keep within the limits laid down for fusion in the Community's RD Framework Programme for 1987-91, i.e. 611 million ECU.

Les autres tâches importantes de l'IME devraient, selon M. Lamfalussy, être les suivantes : - Ecu : l'écu devra être mis sur le même pied qu'une devise ("ni discrimination négative, ni discrimination positive") et l'Institut devra jouer un rôle de "forum" ; - Préparation de la politique monétaire unique et de la monnaie unique: définition des instruments de politique monétaire, aspects statistiques, informatiques et comptables du futur SEBC ; impression et émission des futurs billets en écu, etc. ; - Fonctions consultatives.
The other important tasks of the EMI, according to Mr Lamfalussy, should be as follows: - Ecu: the ecu should be put on the same footing as a foreign currency (with neither negative nor positive discrimination) and the Institute should act as a "forum"; - Preparation for a single monetary policy and a single currency: definition of monetary policy instruments, statistical, data- processing and accounting aspects of the future ESCB; printing and issue of future ecu notes, etc.; - Advisory tasks.

Cette aide - pour un total de 50000 ECU - devra bénéficier directement aux familles concernées, en espèce ou sous forme de biens de première nécessité.
The total assistance of ECU 50 000 is intended to go directly to the families concerned, either in cash or in the form of basic necessities.

Présentée à l'initiative des commissaires Yves-Thibault de Silguy, chargé des affaires économiques, monétaires et financières, et Christos Papoutsis, responsable des PME, cette proposition de décision du Conseil devra permettre au Fonds Européen d'Investissement (FEI) d'octroyer des garanties sur un volume de un milliard d'ECU de prêts aux PME, avec un accès prioritaire pour celles de moins de 50 salariés ainsi que pour les projets transnationaux.
Presented at the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic monetary and financial affairs, and Christos PAPOUTSIS, Commissioner for SMEs, this proposal for a Council Decision should allow the European Investment Fund (EIF) to offer guarantees for loans amounting to about 1 billion ECUs for SMEs with priority access for those with fewer than 50 employees and projects with cross-border implications.

En depit des economies de gestion de quelque 1.150 MECU que propose la Commission, qui viennent s'ajouter aux economies decoulant des decisions du Conseil relatives au paquet prix etaux mesures connexes, la Communaute devra faire face a des depenses supplementaires de l'ordre de 1.200 MECU qui decoulent des evolutions monetaires recentes ($/ECU 1,10).
Despite savings in market management arrangements of some 1 150 million ECU proposed by the Commission over and above the economies resulting from the farm price package adopted by the Council, the Community will have to meet additional expenditure of some 1 200 million ECU in the wake of recent monetary changes ($ = 1.10 ECU).