Traduction de «eaux qui s'écoulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoulement des eaux de surface [ écoulement des eaux superficielles ]
surface water flow [ surficial water flow ]

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

coulabilité | aptitude à s'écouler | fluidité
flowability | flow behavior

céder | produire | rendre | s'écouler
yield

granules s'écoulant librement
dry flowable granule

couler | s'écouler
flow | run

s'écouler
elapse

année qui vient de s'écouler
past year

servitude d'écoulement | servitude d'écoulement des eaux de pluie
easement to discharge rainwater

ruissellement de surface | ruissellement superficiel | ruissellement | écoulement de surface | écoulement superficiel | écoulement des eaux de surface
overland flow | surface runoff | surface flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes électeurs demandent au Parlement canadien de faire une évaluation environnementale du projet d'aménagement, afin de s'assurer qu'il ne nuise pas à la nappe phréatique ni aux eaux qui s'écoulent dans la rivière Humber ou dans le lac Ontario.
They call on the Parliament of Canada for an environmental assessment of the proposed development to ensure that it does not affect the water table nor the water flowing into the Humber River or Lake Ontario.

À mesure que la colonisation progressait dans les années 1700 et 1800, grâce à une combinaison de dépossession et de maladie, le territoire de la nation algonquine a diminué à un point tel qu'aujourd'hui, on le décrit comme les terres qui sont couvertes par les eaux qui s'écoulent dans la rivière des Outaouais, sur les deux côtés de la frontière provinciale.
As settlement proceeded in the 1700s and 1800s, through a combination of dispossession and disease, the Algonquin Nation's territory shrank such that today it is described as the lands that are covered by the waters that drain into the Ottawa River on both sides of the provincial border.

la période qui s'écoule entre l'entrée dans les eaux de l'Union européenne et la sortie de ces eaux,
the period elapsing between entering and leaving EU waters,

Les eaux usées non traitées et les déchets solides provenant de sources principalement terrestres, les écoulements d’engrais dus aux activités agricoles et l’eutrophisation qui en résulte, l’introduction d’espèces envahissantes par le biais des eaux de déballastage et la pollution due à l’exploration pétrolière et gazière ne font qu’aggraver la situation.
Untreated waste water and solid waste from mainly land-based sources, fertiliser run-off from agricultural activities causing eutrophication, invasive species from ballast waters, and pollution from oil and gas exploration further worsen the situation.

La principale préoccupation concerne les modèles d'écoulement des eaux souterraines dans la région, la façon dont les eaux souterraines s'écoulent de la zone où ont lieu les projets in situ et les projets miniers et les répercussions sur les régions jusqu'où s'écoulent les eaux souterraines.
The main concern is the regional groundwater flow patterns, how groundwater flows from the areas in which the in situ projects and the mining projects take place, and the impacts in those areas to which the groundwater moves.

Il en résulte que des eaux polluées s'écoulent par des galeries souterraines dans un cours d'eau (le Salado).
Evidence shows that this poses a threat to the quality of underground waters.

k) des listes de mesures en matière de surveillance et de lutte contre la contamination du milieu ambiant, notamment des eaux de surface et des eaux souterraines, due à l'écoulement des produits désinfectants et des tissus et fluides corporels issus de la décomposition des carcasses.
(k) lists of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

k) d'une liste de mesures en matière de surveillance et de lutte contre la contamination du milieu ambiant, notamment des eaux de surface et des eaux souterraines, due à l'écoulement des produits désinfectants et des tissus et fluides corporels issus de la décomposition des carcasses.
(k) list of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.

5) la capacité et la construction des cuves destinées au stockage des effluents d'élevage, notamment les mesures visant à empêcher la pollution des eaux par ruissellement et infiltration dans le sol ou écoulement dans les eaux superficielles de liquides contenant des effluents d'élevage et des effluents de matières végétales telles que le fourrage ensilé;
5. the capacity and construction of storage vessels for livestock manures, including measures to prevent water pollution by run-off and seepage into the groundwater and surface water of liquids containing livestock manures and effluents from stored plant materials such as silage;

Il s'applique strictement au captage d'eaux limitrophes, c'est-à-dire des eaux qui s'écoulent le long de la frontière internationale.
It applies to removals from boundary waters, strictly so-called, that is, waters along which the international boundary runs.