Traduction de «eaux permet d'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance des dégâts des eaux [ assurance dégâts des eaux ]
water damage insurance

assurance contre les dégâts des eaux
water damage insurance

assurance transport par eaux continentales
inland waterways transit insurance

Accord de coopération pour assurer l'application du règlement relatif à la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
Agreement concerning co-operation to ensure compliance with the regulations for preventing the pollution of the sea by oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure permet au Canada d'assurer son intendance dans les eaux arctiques et de mieux les protéger contre la pollution, marquant du coup un point important dans la stratégie intégrée du gouvernement pour le Nord.
This serves to exercise Canada's stewardship over Arctic waters and enhance protection from pollution, and marks an important step forward in the government's Integrated Northern Strategy.

Elle permet d'assurer un équilibre entre le droit du public à la navigation et la nécessité de construire des ouvrages, tels que des ponts, des barrages ou des quais, dans des eaux navigables.
It ensures a balance between the public right to navigate and the need to build works such as bridges, dams or docks in navigable waters.

Je demande à la Commission de mener une étude similaire pour la région de la mer Noire aussi et je demande également le recours au service CleanSeaNet, mis au point par l’agence et qui permet de détecter les déversements de pétrole et d’assurer une surveillance dans les eaux européennes, y compris dans la région de la mer Noire.
I request that the Commission carry out a similar study for the Black Sea region as well and I also request the use of the CleanSeaNet service, developed by the agency, which allows the detection of oil spill and surveillance in European waters, in the Black Sea region as well.

En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].
In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].

(9) La limite maximale prévue par la norme du Codex pour les nitrates permet d'assurer une protection suffisante de la santé publique et doit servir de référence pour les échanges communautaires et internationaux d'eaux minérales naturelles.
(9) The maximum limit for nitrates laid down in the Codex standard affords sufficient protection for public health and should serve as a reference for Community and international trade in natural mineral waters.

Cette intervention contribue à supprimer les déversements d'eaux résiduaires dans les cours d'eau de la zone d'intervention et permet ainsi d'assurer le respect des dispositions établies dans la directive 91/271 relative aux eaux résiduaires.
This assistance will prevent waste water overflowing into water-courses in the area in question and so assist compliance with Directive 91/271/EEC (the waste water Directive).

En outre, ce régime ne permet pas une exploitation très efficace des ressources affectées aux activités de prélèvement. Aux termes de la directive révisée, les programmes de surveillance devront être conçus de manière à assurer l'utilisation la plus efficace possible des ressources destinées aux prélèvements, pour surveiller, par exemple, les zones de baignade qui sont le plus exposées à des variations de la qualité des eaux.
The revised Directive will indicate that monitoring programmes should be designed to ensure the most effective use of sampling resources, aimed at those bathing areas, for example, that have a higher risk of variable water quality.

Ces investissements assurent aussi une augmentation du financement du Programme de formation itinérante, qui est un rouage important qui permet aux exploitants autochtones de recevoir sur place une formation continue sur le fonctionnement de leurs installations de traitement de l'eau potable et des eaux usées.
These investments also support increased funding for the Circuit Rider Training Program, which is an important vehicle through which First Nations operators receive ongoing onsite training and mentoring on how to operate their drinking water and waste water systems.