Voici le texte de la motion de l'honorable Wayne Easter, d'Alex dAtamanenko, député et d'André Bellavance, député: « Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire fasse un examen d'urgence, les 24, 25 et 26 octobre 2006, des mesures prises par le gouvernement à l'endroit de la Commission canadienne du blé » (La motion est adoptée: oui. 7; non, 4).
The motion, as it stands, by the Honourable Wayne Easter, Alex Atamanenko, MP, and André Bellavance, MP, reads: “That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food undertake an emergency review on October 24, 25, and 26, 2006, of the Government's actions toward the Canadian Wheat Board” (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) As to the witness list, get your names in as quickly as possible, gentlemen.
