Traduction de «d’énergie devrait s’accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition spectrale relative d'énergie | S(λ)
relative spectral energy distribution | S(λ) | relative spectral power distribution

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. réaffirme son opposition à la proposition pour une Union de l'énergie dans la mesure où celle-ci va promouvoir la privatisation et accroître les inégalités; estime que l'énergie devrait être un bien public et que le contrôle public est essentiel pour permettre une révolution verte dans le secteur de l'énergie;
30. Reiterates its opposition to the proposal for an Energy Union as this will promote privatisation and increase inequality; believes energy should be a public good, and that public control is key to ensuring a green revolution in the energy sector;

Le gouvernement devrait élaborer un plan d'action avec des jalons en vue d'enrichir les connaissances sur l'énergie et d'accroître la recherche, le développement et la mise en oeuvre de technologies à faibles émissions de COau Canada.
The government should develop an action plan and milestones for increasing energy literacy and research, development and deployment of low carbon technology in Canada.

3. recommande la mise en œuvre d'un mécanisme d'échange d'informations sur les accords énergétiques conclus entre les États membres et les pays tiers afin de s'efforcer d'obtenir des actions extérieures cohérentes en matière d'énergie et d'accroître la transparence des importations d'énergie vers l'UE; souligne que bon nombre d'accords dans le domaine de l'énergie comportent des volets relatifs à l'investissement, raison pour laquelle la Commission devrait veiller au respect de la cohérence entre les accords énergétiques et les accords d'investissement et s'assurer que les pouvoirs et les recommandations du Parlement européen soient pris en compte dans la politique d'investissement à venir; souligne que la Commission doit jouer un rôle actif et encourageant en ce qui concerne la coordination des accords interétatiques, ce afin d'assurer la réalisation de toutes les exigences qui ont été formulées; ajoute qu'avant de signer des accords dans le domaine de l'énergie, les États membres doivent soumettre les accords interétatiques négociés à l'examen de la Commission, qui garantit leur conformité au droit de l'Union, et plus particulièrement aux réglementations commerciales et en matière d'investissement ainsi qu'aux règles du marché intérieur de l'énergie et aux objectifs énergétiques et climatiques à long terme de l'Union européenne;
3. Commends the setting up of an information exchange mechanism on energy agreements between Member States and third countries in order to strive for consistent external actions in the field of energy and to raise the transparency of energy imports into the EU; notes that many agreements in the energy field have investment components – this is the reason why the Commission should ensure that there is coherence between energy agreements and investment agreements, and in particular, that the powers and recommendations of the European Parliament are taken into account in future investment policy; stresses that the Commission must play an active, promoting role when coordinating intergovernmental agreements, so as to ensure that all established entitlements can be realised; before signing energy agreements, the Member States shall submit these negotiated intergovernmental agreements for approval to the Commission, which shall ensure that such agreements are compatible with Union law and, in particular, with the trade and investment rules and the internal energy market, as well as the long-term energy and climate policy targets of the Union;

11. souligne que la solidité découlant de l'intégration du marché intérieur et de l'infrastructure de l'énergie devrait être pleinement exploitée en combinant les moyens, l'expertise et les capacités des États membres et de l'Union; invite dès lors à renforcer la participation de l'Union lors des négociations d'accords entre des États membres et des pays tiers et à accroître la transparence de ces négociations dans la mesure où ces accords pourraient également avoir des effets sur le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie de l'Union; soutient la Commission dans ses actions visant à améliorer la transparence et le partage d'informations entre les États membres et demande une utilisation plus fréquente des mesures de concurrence existantes afin que la législation de l'Union ne soit pas contournée;
11. Emphasises that the strength resulting from integration of the internal energy market and infrastructure should be fully exploited by combining the means, expertise and capabilities of Member States and the EU; calls, therefore, for increased transparency and more EU involvement in negotiations on agreements between Member States and third countries, as these agreements could also impact on the functioning of the EU internal energy market; supports the Commission in its moves towards greater transparency and sharing of information between Member States and calls for increased use of existing competition measures to ensure EU law is not circumvented;

Nous devons imaginer un avenir différent pour l'industrie de l'énergie. Elle devrait utiliser une partie des richesses générées par les sources d'énergie traditionnelles afin de changer de cap et de miser sur des énergies renouvelables qui peuvent accroître notre compétitivité, donc notre productivité, sur la scène internationale. Ainsi, on peut créer d'autres marchés pour de nouveaux produits tout en surveillant et en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.
We need to imagine a different kind of energy future, one where we're using some of the wealth that we're taking from traditional energy and we're beginning to develop a different kind of energy future with renewables that can make us more competitive and productive, by definition, in the world, and that can create other markets for other products, all the while paying attention to greenhouse gas emissions and reducing them.

En effet, on devrait pouvoir passer sans trop de difficultés des technologies actuelles utilisées par l'industrie énergétique à d'autres technologies qui pourraient accroître l'efficacité du développement de l'énergie géothermique.
It isn't all that great a transition from those technologies that are used every day now in the energy industry into technologies that could be used to enhance the efficiency of the development of geothermal energy.

36. se rallie à l'avis de la Commission selon lequel la première priorité doit aller aux mesures de gestion de la demande afin d'améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'énergie et de réduire la consommation grâce à la conservation; regrette vivement, à cet égard, le retard apporté à la présentation de propositions relatives au secteur des transports; relève que celui-ci recèle un potentiel d'économies d'un minimum de 20% de l'énergie consommée, chiffre qui devrait s'accroître avec l'augmentation du prix de l'énergie, les améliorations techniques et les économies d'échelle;
36. Agrees with the Commission conclusion that the first priority for action should be in the field of demand management measures to improve efficiency of energy use and reduce consumption through conservation; in this context, deeply regrets the delay in bringing forward proposals for the transport sector; notes the potential economic benefits of saving a minimum of 20% of energy consumed and that this potential will increase with rising energy prices, technological improvements and economies of scale;

D. considérant qu'un Processus de stabilisation et d'association renouvelé devrait refléter la nécessité d'accroître la cohésion sociale et économique, qu'il convient d'inclure dans les priorités l'assistance financière et technique à la lutte contre le crime organisé, la corruption, la traite des êtres humains, la drogue, les armes et l'immigration illégale; qu'il convient de renforcer la sécurité aux frontières, d'encourager la coopération régionale dans le secteur des communications, des transports et de l'énergie, et d'accroître l'assistance financière au système d'éducation, d'encourager les programmes d'échanges d'étudiants et de jeunes professionnels ainsi que le développement d'une société civile active,
D. whereas a renewed Stabilisation and Association Process should: reflect the need to increase social and economic cohesion; include in its priorities financial and technical assistance in the fight against organised crime, corruption, trafficking in human beings, drugs, arms and illegal immigration; reinforce border security; enhance regional cooperation in the communication, transport and energy sectors; promote financial assistance for the educational system, exchange programmes for students and young professionals, and the development of an active civil society,

Selon l'analyse des experts, pour accroître l'efficacité d'un futur programme au-delà de 2002, il ne devrait subsister qu'un seul programme à deux techniques: les énergies de substitution et les économies d'énergie.
According to the experts' analysis, to increase the effectiveness of a future programme beyond 2002, there should only be one single programme covering two technologies: alternative energy sources and energy savings.

M. Papoutsis, commissaire chargé de l'énergie, s'est déclaré convaincu que la réussite de la campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables, qui vise à accélérer le développement des technologies utilisant les énergies renouvelables pendant les premières années de mise en œuvre de la stratégie communautaire, pouvait constituer un encouragement important et contribuer à la réalisation des objectifs généraux du Livre blanc. Selon lui, cette campagne devrait jouer le rôle d'un catalyseur et permettre d'accroître les efforts déployés pour promouvoir les énergies renouvelables à l'échelon communautaire.
Commissioner Papoutsis stated: "I am convinced that a successful Campaign for Take-Off designed to accelerate the take up of key renewable energy technologies in the early years of the EU's strategy can give an important stimulus and help the achievement of the overall White Paper objective. The Campaign will act as a catalyst for increased efforts to promote renewable energies at EU level".