Vertaling van "d’éléments montrant clairement " (Frans → Engels) :

le dossier visé au point 7.3.2.6, premier paragraphe, contient des éléments montrant clairement que les causes du retard échappaient au contrôle de l’État membre.
the file referred to in Section 7.3.2.6, first paragraph, contains clear evidence that the causes for the delay were beyond the Member State’s control.

Instructions de montage de tous les éléments, accompagnées de dessins ou photographies montrant clairement leur agencement à l’intérieur du compartiment moteur
Assembly instructions of all components together with diagrams or photographs showing clearly the layout of the single components within the engine compartment.

Maintenant, nous ne disposons même pas d’éléments montrant clairement qu’elle a atteint ce qu’elle était censée atteindre, la raison étant que de nombreux États membres continuent de mal comprendre la philosophie et la signification du marché intérieur unique.
Now we do not even have clear evidence that it achieved what it was supposed to achieve, the reason being that many Member States still misunderstand the philosophy and meaning of the single internal market.

Toutefois, le Parlement européen souligne précisément l'urgence d'évaluer et de surveiller étroitement ce segment de marché, des éléments montrant clairement un dysfonctionnement à ce niveau.
Nevertheless the European Parliament points out to the strong need of closely assessing and monitoring this market segment as there seems to be strong evidence for market failure.

S’il ne s’agit pas d’une méthode incorrecte, elle ne montre toutefois pas clairement les flux de liquidités libres qui sont à la disposition des seuls actionnaires, alors qu’il s’agit de l’un des indicateurs (même si ce n'est pas le seul élément) montrant si une injection de fonds propres est conforme aux principes de l’investisseur en économie de marché.
While this is not an incorrect method, it does not show clearly the free cash flows available to shareholders only, which is one of the indicators (even if not the sole determinant) whether an equity injection conforms to the market economy investor principle.

La Commission réexaminera l'éligibilité de segments de marché à la lumière d'éléments nouveaux montrant clairement qu'un segment de marché spécifique de l'UE a subi un préjudice direct en raison des pratiques commerciales coréennes déloyales.
The Commission will review the eligibility of market segments in the light of new evidence clearly proving that a specific market segment within the EU has been directly injured by unfair Korean trade practices.