Traduction de «d’initiatives plus ambitieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

faculté d'initiative en matière de prix | proposer des prix plus favorables
price leadership

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. insiste sur le fait que l'Union doit déployer des initiatives plus ambitieuses pour mettre au point et encourager des mesures d'encouragement pour le déploiement d'une infrastructure pour carburants de substitution afin de promouvoir davantage la production, la pénétration du marché et l'utilisation de biocarburants avancés et durables – et d'autres carburants de substitution – qui représentent des réductions importantes des émissions de gaz à effet de serre dans l'ensemble du cycle de vie, et d'intensifier l'électrification des transports et la transition vers des sources d'énergie renouvelables; encourage l'utilisation des carburants de substitution dans les infrastructures de transport; met en exergue, à cet égard, l'importance des investissements dans la recherche, le développement et l'innovation technologique, et souligne la nécessité de mettre au point des infrastructures intelligentes, notamment des points de rechargement dotés de compteurs intelligents;
35. Insists on the need for more ambitious EU initiatives for developing and stimulating incentives for the roll-out of an alternative fuels infrastructure, to further incentivise the production, market penetration and use of advanced and sustainable bio- and other alternative fuels that represent significant lifecycle GHG savings, and to speed up the electrification of transport and the transition to renewable energy sources; encourages the use of alternative fuels in transport infrastructures; highlights the importance of investments in research, development and technological innovation in this respect, and stresses the need to develop smart infrastructure, such as recharging points equipped with smart meters;

29. rappelle que le secteur des transports est le deuxième émetteur de gaz à effet de serre le plus important après le secteur de l'énergie; insiste sur la nécessité de mettre en place une série de politiques visant à réduire les émissions de ce secteur et d'élaborer des initiatives plus ambitieuses au niveau de l'Union en vue de créer et de déployer une infrastructure pour carburants alternatifs, afin d'encourager la production et l'utilisation de biocarburants avancés et d'accélérer l'électrification des transports;
29. Recalls that transport is the second-largest GHG-emitting sector after energy; insists on the need to put in place a range of policies that aim to lower emissions from this sector and on the need for more ambitious EU initiatives for developing and deploying alternative fuels infrastructure, for further incentivising the production and use of advanced biofuels and for speeding up the electrification of transport;

Il s’agit d’un premier pas vers une approche commune. Il y aura évidemment une révision de l’expérience, et il y a des projets pour développer des initiatives plus ambitieuses dans le cadre du programme de Stockholm.
This is a first step towards a common approach; there will, of course, be a review of the experience, and there are plans to bring forward more ambitious initiatives as part of the Stockholm Programme.

Tout cela me laisse pense qu'il s'agit d'une question qui nécessite une initiative plus ambitieuse que celles entreprises jusqu'ici par la Commission.
This makes me think that this is a matter that requires an initiative that is somewhat more ambitious than those that the Commission has undertaken so far.

Comme son nom l'indique, LEADER+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: cette nouvelle initiative plus ambitieuse a pour objectif d'encourager et de soutenir des stratégies intégrées qui soient ambitieuses et de qualité en matière de développement rural.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Comme son nom l'indique, LEADER+ ne sera pas la simple continuation de l'ancienne initiative LEADER II. Il s'agira d'une initiative plus ambitieuse visant à encourager et à soutenir des stratégies intégrées ambitieuses et de haute qualité en faveur du développement rural local.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Comme son nom l'indique, LEADER+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: c'est une initiative plus ambitieuse qui vise à encourager et à soutenir des stratégies de développement rural, de haut niveau et de grande envergure.
As its name implies, LEADER+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Comme son nom l'indique, LEADER+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative LEADER II, c'est une initiative plus ambitieuse qui vise à encourager et soutenir les stratégies de développement rural intégrées de qualité élevée et à caractère ambitieux.
As its name implies, LEADER+ will not be a simple continuation of the previous LEADER II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Comme son nom l'indique, Leader+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: c'est une initiative plus ambitieuse qui vise à encourager et à soutenir des stratégies de développement rural, de haut niveau et de grande envergure.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.

Mais, dans l’attente d’initiatives plus ambitieuses, le Parlement doit se prononcer aujourd’hui sur la dernière communication de la Commission sur l’évolution du service extérieur, qui a évidemment un objectif beaucoup plus limité puisqu’elle se concentre essentiellement sur le réseau de délégations et leur personnel.
However, while waiting for more ambitious initiatives, Parliament must now give its opinion on the latest communication from the Commission on the development of the external service, which clearly has a much more limited objective, since it basically focuses on the network of delegations and their staff.