Vertaling van "d’estomper la frontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estomper les frontières
blur the boundaries

entrepôt frontière d'examen [ entrepôt frontière de visite ]
frontier examining warehouse

Loi de l'extension des frontières de Québec [ Loi à l'effet d'étendre les frontières de la province de Québec ]
Quebec Boundaries Extension Act [ An Act to extend the Boundaries of the Province of Quebec ]

problème d'identification des frontières de l'information
boundaries of information issue

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

frontière
frontier

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

frontière d'efficience | frontière efficiente
efficient frontier

commutateur de périphérie | commutateur d'accès | commutateur de bordure | commutateur de frontière | commutateur d'extrémité
edge switch | access node | service node

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la convergence estompe les frontières des marchés entre télécommunications, électronique grand public, services de médias et opérateurs internet, il est important de veiller à ce que l’internet reste ouvert à la concurrence et à l’innovation et qu’il offre de véritables choix aux consommateurs sans limiter les services et les produits accessibles.
Whereas convergence is blurring the market boundaries between telecoms, consumer electronics, media services and internet companies, it is important to ensure that the internet remains open to competition and innovation. It is important that consumers have real choices and do not get locked to services and products.

En outre, avec l'évolution en cours dans l'électronique grand public, les frontières entre appareils numériques s'estompent.
With the on-going developments in consumer electronics, the lines between digital devices are fading away.

a) Compte tenu de l'importance des questions concernant les nouvelles frontières orientales de l'Union européenne à l'issue de l'élargissement, le développement de la politique relative à la dimension septentrionale de l'Union et l'intérêt soutenu suscité, au début, par le programme, et qui s'est estompé par la suite en ce qui concerne les grands projets, au moins en partie en raison des capacités de financement limitées, une augmentation du budget du PCT Tacis devrait être envisagée (points 17 à 20).
(a) Given the importance of the issues relating to the new eastern border of the enlarged European Union, the developing "Northern Dimension" policy, and the initially high level of interest in the programme which has since waned for large projects, at least in part because of the limited funding, an increase the Tacis CBC programme budget should be considered (see paragraphs 17 to 20).

La neutralité de l’action humanitaire devant être absolument assurée, il faut éviter d'estomper la frontière entre action humanitaire et action militaire.
As it is vital to ensure the neutrality of humanitarian action, any blurring of lines between humanitarian and military tasks should be avoided.

a) Compte tenu de l'importance des questions concernant les nouvelles frontières orientales de l'Union européenne à l'issue de l'élargissement, le développement de la politique relative à la dimension septentrionale de l'Union et l'intérêt soutenu suscité, au début, par le programme, et qui s'est estompé par la suite en ce qui concerne les grands projets, au moins en partie en raison des capacités de financement limitées, une augmentation du budget du PCT Tacis devrait être envisagée (points 17 à 20);
(a) Given the importance of the issues relating to the new eastern border of the enlarged European Union, the developing "Northern Dimension" policy, and the initially high level of interest in the programme which has since waned for large projects, at least in part because of the limited funding, an increase the Tacis CBC programme budget should be considered (see paragraphs 17 to 20).

En conséquence, les frontières entre les politiques sociales et de l'emploi s'estompent.
As a consequence, the frontiers between social and employment policies become blurred.

Dans le domaine de l'enseignement supérieur et post-universitaire, les frontières entre offre de formation à distance et offre de formation classique s'estompent progressivement, contribuant à l'émergence d'un mode mixte.
In higher and post-university education, the borders between distance training provision and traditional training provision are becoming gradually blurred and thus contribute to the emergence of a mixed mode.