Traduction de «d’aide d’urgence répondent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence
emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

Programme d'aide d'urgence contre la sécheresse
Emergency Drought Assistance Program

Programme temporaire extraordinaire d'aide d'urgence
Extraordinary Interim Emergency Programme

Projet d'aide d'urgence au Commissariat aux rapatriés et aux personnes déplacées
Emergency Assistance to Commissariat for Repatriated and Displaced Persons

prestations d'aide d'urgence
emergency aid benefits

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les interventions d’aide d’urgence répondent aux besoins immédiats, mais devraient également contribuer à renforcer la résilience aux crises futures en ayant un effet bénéfique sur le développement à long terme et en améliorant la gestion des risques.
Emergency relief operations deal with immediate needs, but should also find ways to boost resilience to future crises by providing longer-term development benefits and strengthening risk management.

* simplifier la structure et les procédures [5]: les lignes budgétaires et les procédures (les instruments financiers et leurs bases juridiques) seront réorganisées pour accroître leur efficacité, notamment en ce qui concerne les urgences et les crises, et pour qu'elles répondent mieux aux initiatives nouvelles telles que le Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria, ou l'initiative déployée en faveur des pays pauvres très endettés.
* Simplifying structure and procedures [5] Budget lines and procedures (financing instruments and their legal bases) will be streamlined to make them more effective and more efficient, in particular with regard to emergencies and crises, and more responsive to new initiatives such as the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria or the Heavily Indebted Poor Countries initiative.

(2 ter) "système eCall proposé par un tiers", un système d'appel d'urgence répondant à la norme EN 16102: 2011 qui comprend la transmission de données à un fournisseur de services privé (TPSP) et l'établissement d'un canal audio avec celui-ci via des réseaux de communications sans fil.
(2b) ‘third party services supported eCall’ (TPS-eCall) means an emergency call system according to standard EN 16102: 2011 which includes the transmission of data to a third party service provider (TPSP), and the establishment of a voice call with this TPSP via mobile wireless communication networks.

(2 ter) "système eCall proposé par un tiers" ou "système eCall privé", un système d'appel d'urgence répondant à la norme EN 16102: 2011 fondé sur un contrat conclu entre le propriétaire du véhicule et le prestataire de services qui comprend la transmission de données à un prestataire de services tiers et l'établissement d'un appel vocal avec ce prestataire tiers par l'intermédiaire de réseaux de communication sans fil.
(2b) 'third party service eCall system (TPS-eCall)' or 'private eCall' is an emergency call system according to standard EN 16102: 2011 based on a contract between the car owner and the service provider which includes the transmission of data to a third party service provider (TPSP), and the establishment of a voice call with this TPSP via mobile wireless communication networks.

regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.
Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.

7. souligne la nécessité pour l'Union européenne et ses États membres de répondre à l'urgence humanitaire dans ce pays; demande par conséquent que l'Union européenne réponde aux recommandations de l'appel des différentes agences de l'ONU: UNICEF, HCR et OMS du 10 avril 2012 et débloque une aide humanitaire supplémentaire capable de répondre aux urgences de la crise humanitaire qui sévit dans cette région;
7. Stresses the need for the EU and its Member States to respond to the humanitarian emergency in this country; calls, therefore, for the EU to heed the recommendations set out in the appeal by UN agencies UNICEF, HCR and WHO of 10 April 2012 and to release additional humanitarian aid to respond to the humanitarian emergencies in the region;

À mon tour, j’insiste pour que le Conseil réagisse de toute urgence et enclenche le mécanisme de solidarité prévu par la directive sur la protection temporaire en cas d’afflux massif, mais également que les États membres répondent à l’appel de l’UNHCR en faveur de la mise en application du mécanisme de réinstallation d’urgence.
I, too, urge the Council to respond urgently and activate the solidarity mechanism provided for by the directive on temporary protection in the event of a mass influx, but I also urge the Member States to respond to the UNHCR’s appeal for the urgent resettlement mechanism to be applied.

En tant que médecin, je suis également heureuse qu’au Parlement européen, nous réalisions l’urgence de mieux protéger les travailleurs de la santé contre les blessures causées par des instruments tranchants et que la réglementation adoptée réponde à cette urgence.
I am also delighted as a doctor that here in the European Parliament we are aware of the urgency of the need for health workers to be better protected from injuries caused by sharp objects and that the regulation responds to this.

b) ligne par ligne pour les organismes répondant à des appels d'urgence, dans le but de répondre à de tels appels.
(b) on a per-line basis for organisational entities dealing with emergency calls, for the purpose of answering such calls.