Vertaling van "dévoués et d'appareils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

dévoué | dédié
dedicated

groupe dévoué au bien public
public spirited group

dévoué à l'intérêt public
dedicated to the public interest

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
audiology centre salesperson | audiology salesperson | audiology equipment specialised seller | audiology shop salesperson

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

appareil photo numérique | APN | appareil-photo numérique | appareil photographique numérique | appareil photo digital | appareil-photo digital | appareil photographique digital
digital camera | digicam

appareil d'imagerie par résonance magnétique | appareil IRM | appareil d'imagerie par RM | appareil d'imagerie médicale par RM | tomographe à résonance magnétique | tomographe RM | zeugmatographe | remnographe | appareil RMN
magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging system | MR imaging system | magnetic resonance image system | MR image system | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance tomograph | MR tomograph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est dévoué à ses amis comme savent le faire les gens des petites municipalités canadiennes en fabriquant des lampes en vitrail et en réparant leurs appareils électroménagers.
He gave to his friends in a most typical small town Canadian way through the making of stained glass lamps and through the repairs of their household appliances.

Aujourd'hui, en 2001, nos membres dévoués des forces armées utilisent encore ces appareils vieux de 40 ans et de moins en moins fiables.
Now, in 2001, our dedicated members of the armed forces are still using these increasingly unreliable 40 year old machines.

L'équipage dévoué, formé du capitaine Rick Harper, du major Norm Patterson, du capitaine Michel Goulet, du capitaine Jennifer Kooren, du sergent Steve Stewart, du caporal-chef Kel Brown et du caporal-chef Mike MacNeil a fait un travail remarquable avec cet appareil vieillissant.
The dedicated crew of Captain Rick Harper, Major Norm Patterson, Captain Michel Goulet, Captain Jennifer Kooren, Sergeant Steve Stewart, Master Corporal Kel Brown and Master Corporal Mike MacNeil all performed wonderfully with their aging equipment.

Nous aurons une compagnie aérienne qui sera la dixième en importance dans le monde et qui sera complètement bilingue quant aux services assurés aux voyageurs; ce sera une compagnie aérienne d'excellente qualité, dotée d'employés dévoués et d'appareils neufs; elle constituera une des flottes aériennes les plus modernes au monde, et elle sera canadienne, ce dont nous devrions tous être fiers.
We are going to have the world's tenth largest airline, an airline that is fully bilingual in the service that it provides to the travelling public, and an airline of outstanding quality, of dedicated employees, of new aircraft, one of the newest fleets in the world, and it will be Canadian.

Nous avons, au Canada, un appareil judiciaire droit, dévoué et compétent, qui est un modèle dans de nombreux pays du monde.
We have, in Canada, an upright, dedicated and talented judiciary. Our judiciary is seen as a model in many countries of the world.