Traduction de «dévoué à l'institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dévoué à l'intérêt public
dedicated to the public interest

Lettre à institution financière/Acte de cautionnement
Letter to Financial Institution/Bond of Indemnity

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Examen pour l'admission dans une institution éducative
Examination for admission to educational institution

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission dans une institution
Examination for admission to residential institutions

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais construire sur les solides réalisations de mon prédécesseur qui visaient à rendre l'administration de l'UE plus transparente et plus efficace. Pour cela, je travaillerai avec l'excellent et dévoué personnel du Médiateur européen en apportant un regain d'énergie et d'efficacité à l'institution.
I will build on my predecessor's fine achievements in making the EU administration more transparent and efficient and will work with the excellent and committed European Ombudsman staff in bringing renewed energy and effectiveness to the Office.

Les fonctionnaires qui travaillent pour les institutions européennes sont dévoués à leurs tâches.
The civil servants who work for the European institutions are dedicated to their tasks.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, grâce au travail dévoué et acharné de la commission du contrôle budgétaire et de divers fonctionnaires des institutions européennes, il a finalement été possible de mettre fin aux irrégularités commises par Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.
– (PT) Mr President, Commissioner, thanks to the dedicated hard work of the Committee on Budgetary Control, and that of various individuals in the European institutions, it has finally been possible to put a stop to serious wrongdoing in the European statistics body, Eurostat.

Je tiens également à remercier tout spécialement le personnel dévoué de l'Institut des eaux douces de Winnipeg qui nous a donné temps et conseils d'expert.
Also, I wish to give a special thanks to the dedicated staff of the Freshwater Institute in Winnipeg for their time and expert guidance.

Au début, le coefficient patients-personnel est assez élevé pour offrir un traitement moral et des conditions de vie convenables, mais pour des raisons que nous expliquerons ci-dessous, la plupart de ces institutions ne sont pas en mesure de maintenir le taux de réussite des pionniers dévoués du traitement moral.
Initially, the patient-to-staff ratio was sufficient to provide moral treatment and decent living conditions, but, for reasons explained below, most of these institutions were unable to sustain the success rate of the dedicated pioneers of moral treatment.

Comme je l'ai dit à de nombreuses reprises, ils nous ont donné la preuve que nous avions la chance de pouvoir compter au Canada sur des institutions et des organisations durables et efficaces dans le domaine des relations de travail, et sur des spécialistes informés et dévoués.
They demonstrated as I have said numerous times that this country is blessed with durable and effective labour relations institutions and organizations and with professional, dedicated and prudent labour relations practitioners.

Il a beau contenir 902 pages de dispositions techniques - et je sais que ces dernières sont le fruit d'un travail ardu et de longues consultations entre les institutions et les fonctionnaires très dévoués du ministère des Finances - il ne semble pas reposer sur une série de principes généraux qui nous permettraient d'entrevoir l'avenir.
Even thoughthere are 902 pages of technical stuff, which I know is the fruits of hard work and consultation between the institutions and the hard-working officials of the Department of Finance, there does not seem to be an overriding policy that permits us to look to the future.