Traduction de «développés d'aujourd'hui avaient déjà réduit » (Français → Anglais) :

Les pays développés d'aujourd'hui avaient déjà réduit leur taux de mortalité considérablement au cours du siècle précédent.
Today's developed countries have already cut their mortality rates dramatically over the course of the last century.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà parlé aujourd'hui des 75 000 pages d'informations qui ont été fournies pour un certain nombre de demandes qui n'avaient jamais été présentées avant.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I have already alluded today to the 75,000 pages of information that has been released to a number of requests that have never been asked for before.

Un article paru aujourd'hui va dans le même sens que ce que nous ont déjà dit des ONG et des organismes civils qui distribuent des fonds d'aide et de développement. Dans cet article, on avance que lorsque l'armée — pour employer le terme générique — s'occupe d'aide et de développement, cela réduit les possibilités qu'ont les intervenants civils des ce domaine.
There is an article today suggesting, and this has been expressed to us before by NGOs and by civilian providers of aid and development money, that when the army — to use the global term — does that, it hurts the chances of civilian delivery of those systems.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en l’an 2000 déjà, j’avais déploré au sein de cette Assemblée que l’écart séparant les régions les moins avancées et les plus développées de la Communauté ne s’était guère réduit, même si les régions et États membres les plus pauvres avaient quelque peu rattrapé leur retard grâce aux aides européennes en faveur du développement régional.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as early as the year 2000 I expressed regret in this House that, although the poorest regions and Member States had been catching up thanks to EU support for regional development, the gap between the least and most developed regions in the Community had barely narrowed.