Traduction de «développer à l'international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]
Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]

Institut international du développement durable [ Institut canadien du développement durable international ]
International Institute for Sustainable Development [ IISD | Canadian International Institute for Sustainable Development ]

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

cuve de développement à spirales | cuve à moyeu avec rainures | cuve à rainures hélicoïdales
developing tank

accès garanti pour les pays en développement à des techniques écologiquement rationnelles | accès garanti à des techniques écologiquement rationnelles
assured access for developing countries to environmentally sound technologies | assured access to environmentally sound technologies

développé à deux bras
two hands clean and press

système de développement à microprocesseur
microprocessor development system | MDS

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience acquise par Développement Desjardins international, au cours des 35 dernières années, nous a convaincu que la mise en place d'un secteur privé fort est une condition indispensable au développement économique et au renforcement de la société civile dans les pays en développement.
The experience acquired by Développement international Desjardins over the last 35 years has convinced us that a strong private sector is indispensable to economic growth and the strengthening of civil society in developing countries.

36. recommande que les États membres donnent la priorité au développement urbain interne plutôt qu'au développement externe, en d'autres termes qu'une place prioritaire soit accordée à la réutilisation ou à la réaffectation des bâtiments existants, essentiellement dans le cadre d'une gestion territoriale durable, avant de bâtir sur de nouvelles surfaces;
36. Recommends that the Member States give priority to internal urban development rather than external, in other words that they prioritise the re-use, or use for new purposes, of existing buildings, mainly by means of sustainable land management, before building on new land;

35. recommande que les États membres donnent la priorité au développement urbain interne plutôt qu'au développement externe, en d’autres termes qu'une place prioritaire soit accordée à la réutilisation ou à la réaffectation des bâtiments existants, essentiellement dans le cadre d'une gestion territoriale durable, avant de bâtir sur de nouvelles surfaces;
35. Recommends that the Member States give priority to internal urban development rather than external, in other words that they prioritise the re-use, or use for new purposes, of existing buildings, mainly by means of sustainable land management, before building on new land;

Je signale que Geoff est le directeur du Développement des capacités à la Fondation canadienne pour la vérification intégrée, et qu'il s'intéresse au développement démocratique international depuis au moins une décennie.
I would point out that Geoff is the director of capacity development at the Canadian Comprehensive Audit Foundation, and he's been involved in international democratic development for the past ten years at least.

Dans un esprit de participation à la cause du développement démocratique international, nous croyons qu'il serait utile pour le Parlement du Canada d'adopter une résolution proclamant son engagement en matière de développement démocratique international et qu'il s'engage à offrir un appui continu, et si possible accru, aux programmes d'aide au développement parlementaire.
In the spirit of serving the cause of international democratic development, we believe it would be helpful for the Parliament of Canada to adopt a resolution affirming its commitment to international democratic development and pledging its continuing and increased, if possible support for programs of assistance in parliamentary development.

Le Conseil se félicite de la communication de la Commission intitulée "Pays en développement, commerce international et développement soutenable: Le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015" et marque son accord sur les objectifs généraux qui y figurent: le SPG doit être stable, prévisible, objectif, simple, transparent, compatible avec les règles de l'OMC et doit tenir compte des besoins spécifiques des pays en développement.
The Council welcomes the Commission communication on ‘Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015’ and endorses the general objectives contained therein: The GSP must be stable, predictable, objective, simple, transparent, WTO-compatible and take account of developing countries' specific needs.

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution commune sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015» parce que je pense que tous les efforts requis pour simplifier et améliorer les actions communautaires dans les pays en développement doivent être dûment étayés et financés par le Parlement.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the Joint Motion for a Resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee, ‘Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015’, because I feel that all necessary efforts to simplify and improve Community actions in developing countries must be properly supported and funded by Parliament.

Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) J’ai voté pour la proposition de résolution commune sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015» parce que je pense que tous les efforts requis pour simplifier et améliorer les actions communautaires dans les pays en développement doivent être dûment étayés et financés par le Parlement.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the Joint Motion for a Resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee, ‘Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community’s generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015’, because I feel that all necessary efforts to simplify and improve Community actions in developing countries must be properly supported and funded by Parliament.

– vu la communication de la Commission "Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du Système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015" (COM(2004)0461),
– having regard to the Commission communication on developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015 (COM(2004) 461),

"Développement régional équilibré urbain et rural". Cette priorité vise à un développement géographique interne équilibré au sein de la province, en s'efforçant de répondre aux besoins distincts des zones urbaines et rurales grâce à la mise en place d'infrastructures et en permettant une participation de la population à un développement économique durable.
The Balanced Regional Urban and Rural Development priority addresses the internal geographical balance within the Province, tackling the differing needs of urban and rural areas.