Traduction de «développer l'approche adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche intégrée de développement | approche intégrée du développement
integrated development approach

L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada
The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

approche multi-acteurs du développement [ approche multi-acteurs ]
whole of country approach to development [ whole of country approach ]

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

Vers une nouvelle approche de développement
Towards a New Development Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approche adoptée par l'UE en matière de développement durable
EU Approach to Sustainable Development

Les acteurs du marché mettent actuellement au point des lignes directrices volontaires, appelées «Green Bond Principles» (principes relatifs aux obligations vertes), qui recommandent la transparence et visent à assurer l’intégrité lors du développement du marché des obligations vertes en clarifiant l’approche adoptée pour l’émission des obligations vertes.
Market participants are currently developing voluntary guidelines, known as 'Green Bond Principles', that recommend transparency and promote integrity in the development of the green bond market by clarifying the approach for issuing green bonds.

L'approche adoptée par le Comité de développement des ressources humaines, avec tous les éléments que je viens de signaler, pourrait être adoptée dans d'autres secteurs tels que ceux des nouvelles technologies, de la santé, du développement international et du développement des communautés dans leur ensemble.
The approach adopted by the Human Resources Development Committee, with all the elements that I have just mentioned, could be adopted in other sectors such as new technologies, health, international development and community development as a whole.

Exportation et développement Canada a demandé à comparaître devant le comité pour dire aux sénateurs que l'approche adoptée dans le projet de loi C-2 au sujet de la Loi sur l'accès à l'information est à notre avis une approche équilibrée, reflétant les préoccupations exprimées par EDC.
Export Development Canada has sought this opportunity to appear before the committee to assure senators that the current approach that is being taken by Bill C-2 to address EDC under the Access to Information Act represents, in our view, a balanced approach that is reflective of concerns that Export Development Canada has expressed.

En particulier, l’approche adoptée par la Commission ne prend pas suffisamment en considération le fait que, ces dernières années, les stratégies nationales de développement de certains pays soient passées à des approches axées sur la croissance afin d'atteindre leur objectif premier, à savoir la réduction de la pauvreté.
In particular, the Commission’s approach does not adequately reflect the fact that the national development strategies of some countries have moved in recent years to growth-targeted approaches.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un livre blanc exposant l'approche adoptée par l'Union européenne pour favoriser le développement de services d'intérêt général de qualité.
The European Commission has today adopted a White Paper setting out the European Union's approach to fostering the development of high-quality services of general interest.

Présenté comme prolongement du livre vert sur les services d'intérêt général, le livre blanc de la Commission européenne expose l'approche adoptée par l'Union européenne pour favoriser le développement de services d'intérêt général de qualité.
Presented as an extension of the Green Paper on services of general interest, the Commission White Paper describes the European Union's strategy for promoting the development of high-quality services of general interest.

Le livre blanc expose l'approche adoptée par la Commission pour faire jouer à l'Union européenne un rôle positif afin de favoriser le développement de services d'intérêt général de qualité; il présente également les principaux éléments d'une stratégie visant à faire en sorte que tous les citoyens et entreprises de l'Union aient accès à des services de qualité et abordables.
The White Paper sets out the Commission's approach in developing a positive role for the European Union in fostering the development of high-quality services of general interest and presents the main elements of a strategy aimed at ensuring that all citizens and enterprises in the Union have access to high-quality and affordable services.

L'approche adoptée implique la délégation aux pays candidats de responsabilités notables en matière de gestion des fonds de l'UE affectés au développement rural et de programmation décentralisée.
The approach involves the delegation of substantial responsibility to the candidate countries regarding the management of EU funds for rural development and decentralised programming.

La présente communication vise à mettre à jour les développements dans ce domaine, depuis 1998 et à présenter l'approche adoptée par la Commission en cette matière.
The present communication aims to provide an update on developments in this sector since 1998 and to present the Commission's current approach to this subject.