Vertaling van "développement s'étale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui peut s'étaler au couteau
knife consistency

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

étale de marée basse | étale de marée haute
slack water at high tide | slack water at low tide

étalement de la décote | étalement de l'amortissement
amortisation spread

coefficient d'étalement | tension d'étalement
spreading tension

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

Modèle de développement des participants et des participantes Ski alpin Canada [ Modèle de développement des participant(e)s Ski alpin Canada ]
Alpine Canada Participant Development Model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce moment, les communautés francophones dans tout le pays sont à chiffrer très précisément leurs besoins dans des plans de développement global étalés sur cinq ans.
As I speak, francophone communities across the country are trying to put a precise figure to their needs in their five-year comprehensive development plans.

L'adoption d'un modèle de développement s'étalant sur huit ans plutôt que quatre pour, une fois encore, gagner au prochains Jeux et se préparer en vue des Jeux suivants constitue un défi financier.
Looking at an eight-year model of development rather than the four-year outlook, again, trying to win at the next games, as well as prepare for the following games, is a financial challenge.

18. rappelle que le tourisme culturel peut aider notablement à surmonter la crise actuelle de l'économie et de l'emploi, en ce qu'il valorise les compétences, les vocations territoriales, le développement rural et celui des petits centres, en contribuant à étaler la demande de structures d'accueil tout au long de l'année et à différents niveaux, à valoriser le patrimoine culturel et paysager, à encourager la mobilité, à défendre les traditions œnologiques et gastronomiques locales et à promouvoir la création de circuits de qualité;
18. Points out that cultural tourism can make a significant contribution towards overcoming the current economic and employment crisis because it makes good use of skills and territorial potential and boosts rural and small-town development by spreading demand for tourist accommodation over the year and over the various segments, as well as promoting cultural and landscape heritage and mobility, giving a boost to traditional local foods and wines and creating high-quality routes;

«Le 1 er juillet marque le retour sur nos étals des concombres courbes et des carottes noueuses» a déclaré à ce propos Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"July 1 st marks the return to our shelves of the curved cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

C. considérant que les défis actuels du développement territorial européen sont le changement climatique, l’étalement urbain (urban sprawl) et l’occupation des sols, la consommation d’énergie, les infrastructures de transport, le changement démographique, y compris le dépeuplement des zones rurales et autres territoires de l'Union, l’impact de l’élargissement sur la cohésion économique, sociale et territoriale et les conséquences territoriales inégales de la mondialisation, le fossé entre les régions les plus prospères et les moins favorisées, ainsi que le développement inégal des zones urbaines et des zones rurales conjugué au changement structurel,
C. whereas the current challenges to spactial development in the European Union include climate change, urban sprawl and land use, energy consumption, transport infrastructures, demographic change, including the depopulation of rural areas and other regions of the EU, the impact of enlargement on social, economic and territorial cohesion and the uneven regional effects of globalisation, including the widening gap between rich and less prosperous regions, as well as the unequal development of urban and rural areas combined with structural change;

En aérospatiale, les produits nécessitent des investissements considérables et le développement s'étale sur une longue période.
Aerospace products require substantial investments and have long development periods.

X. considérant que le Réseau international pour un tourisme équitable a été mis en place en 1999 en tant que projet s'étalant sur trois ans, avec un financement de la Commission européenne et du ministère britannique du développement international, afin de promouvoir des pratiques commerciales éthiques,
X. whereas the International Fair Trade in Tourism Network was set up in 1999 as a three- year project with funding from the Commission and the UK Department for International Development to promote ethical trading practices,

Y. considérant que le Réseau international pour un tourisme équitable a été mis en place en 1999 en tant que projet s'étalant sur trois ans, avec un financement de la Commission européenne et du ministère britannique du développement international, afin de promouvoir des pratiques commerciales éthiques,
Y. whereas the International Fair Trade in Tourism Network was set up in 1999 as a three- year project with funding from the Commission and the UK Department for International Development to promote ethical trading practices,

24. souhaite que le programme " développement durable en milieu urbain " prenne en compte la nécessaire incitation des villes à réduire l'étalement urbain et à développer les transports en commun afin de réduire la consommation énergétique en ville;
24. Calls for the 'sustainable urban development' programme to take account of the need for incentives for towns to reduce urban sprawl and develop public transport in order to cut down urban energy consumption

GUATEMALA - Programme de développement du bassin du lac d'ATITLAN - 8 500 000 écus Le projet s'étale sur quatre ans et a pour but d'améliorer la situation socio-économique et de préserver le milieu ambiant dans le bassin du Lac d'Atitlan par une série de microréalisations de développement rural, d'infrastructure et de préservation sélectionnées sur la base des demandes de groupes intéressés.
GUATEMALA - Development programme in the Lake Atitlan basin - ECU 8 500 000 The project, which is to be carried out over four years, is intended to improve the socio-economic situation and conserve the environment of the Lake Atitlan basin by means of number of rural development, infrastructure and conservation projects selected on the basis of requests from groups concerned.