Traduction de «développement d'orientations éthiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement orienté objets
object-oriented development

investisseur social | investisseuse sociale | investisseur éthique | investisseuse éthique | investisseur à orientation sociale | investisseuse à orientation sociale
social investor | socially oriented investor

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation
Psychological and behavioural disorders associated with sexual development and orientation

Unité Développement de la carrière et éthique
Career Development and Ethics Unit

développement de systèmes orienté objets | développement systèmes orienté-objets
object oriented system development

Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations [ Services de développement de l'emploi : Nouvelles orientations - Une rencontre sur invitation portant sur la réévaluation de la politique sociale nationale ]
Employment Development Services: New Directions [ Employment Development Services: New Directions - An Invitational Meeting on National Social Policy Review ]

Codes d'éthique et directives générales pour un développement touristique durable
Codes of Ethics and Practice for Sustainable Tourism

Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | CARDNE [Abbr.]
Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | CARDNE [Abbr.]

Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | NATURA [Abbr.]
Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development | NATURA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Instaurer un ensemble de principes destinés à orienter le recrutement des professionnels de la santé originaires des pays en développement, et introduire des méthodes de suivi. Aider l’OMS dans son action visant à élaborer un code de conduite mondial du recrutement éthique. Encourager les accords bilatéraux ou multilatéraux avec les pays d’origine et mettre au point des mécanismes favorisant la migration circulaire[26]. |
Influencing factors and possible areas for action: Putting in place a set of principles to guide recruitment of health workers from developing countries and introducing methods for monitoring Supporting the WHO in its work to develop a global code of conduct for ethical recruitment Stimulating Bilateral and Plurilateral agreements with source countries and developing mechanisms for support of circular migration[26] |

Le ministre de l'Industrie considère-t-il équitable ou conforme à l'éthique le fait que le premier ministre puisse intervenir auprès de la Banque de développement, du fonds des investisseurs immigrants ou de toute autre organisation pour orienter l'octroi de fonds dont il bénéficie personnellement?
Does the industry minister consider it fair or ethical that the Prime Minister could interfere with the Business Development Bank, with the immigrant investor fund or with any other organization to direct funds for his personal benefit?

- établir un cadre pour une discussion publique sur l'interprétation des orientations éthiques de manière à lancer un débat sur le développement et l'utilisation de l'ingénierie génétique avant qu'elle ne se développe et qu'elle soit appliquée à grande échelle.
– establishing a framework for public discussion on the interpretation of the ethical guidelines with a view to launching a debate on the development and use of genetic engineering before it has been developed and applied on a large scale.

Cette dernière a fait, avec la Charte européenne des droits fondamentaux, un premier pas vers le développement d'orientations éthiques au niveau européen.
The Union, by adopting the Charter of fundamental rights, has taken a first step to lay down Europe-wide ethical guidelines.

2. afin d'éviter que le débat de société sur la génétique humaine et ses applications ne soit occasionnel et soit en retard sur l'évolution scientifique en cours et afin de permettre le développement d’orientations éthiques au niveau européen, estime qu'il est nécessaire:
2. To prevent the social debate on human genetics and its applications from taking shape in a random fashion and, more often than not, lagging behind the scientific developments, and in order to facilitate the development of ethical guidelines at European level, considers it necessary to take the following action:

la définition d'orientations éthiques posées par les nouveaux développements de la biotechnologie et ses applications en Europe,
establishing ethical guidelines required by the new developments of biotechnology and its application in Europe,

G. considérant qu'en élaborant la Charte européenne des droits fondamentaux, l'UE a accompli, sur la base de la Convention pour la protection des "Droits de l’Homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine", un nouveau pas vers le développement d'orientations éthiques au niveau européen, en ce sens que l'article 3 de la Charte affirme que "toute personne a droit à son intégrité physique et mentale" et que "dans le cadre de la médecine et de la biologie, doivent notamment être respectés: - le consentement libre et éclairé de la personne concernée, selon les modalités définies par la loi, - l'interdiction des pratiques eugéniques, notamment celles qui ont pour but la sélection des personnes, - l'interdiction de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit, - l'interdiction du clonage reproductif des êtres humains", en ce que ces principes constituent les exigences minimales du législateur communautaire et non une énumération exhaustive de toutes les régulations nécessaires,
G. whereas in the Charter of fundamental rights, on the basis of the Convention on the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, the EU has taken fresh steps to lay down Europe-wide ethical guidelines; whereas Article 3 of the Charter states that ‘Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity’ and that ‘In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular: . the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law, . the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons, . the prohibition on making the human body and its parts a source of financial gain, . [and] the prohibition of the reproductive cloning of human beings’ and whereas these principles represent minimum requirements for EU legislators and do not constitute an exhaustive list of all necessary regulations,

Le sénateur Finestone: Très franchement, j'aimerais bien rassurer les gens du Conseil du Trésor que nous n'allons pas adopter une orientation qui nuirait à la cohésion, ou au sens du développement de l'éthique et des valeurs au sein de la main-d'oeuvre.
Senator Finestone: Frankly, I would like to see the Treasury Board people have a level of comfort that we are not going in a direction that counters any sense of cohesion or sense of the development of ethics and values within the workforce.