Vertaling van "développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales
development of multidisciplinary, multinational operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* est engagée dans la promotion active des Principes Directeurs de l'OCDE pour les Entreprises Multinationales, qui visent à encourager un comportement responsable des entreprises dans leurs opérations à l'étranger, notamment dans les pays en développement.
* is committed to promoting actively the OECD guidelines for Multinational Enterprises which aim at encouraging businesses to behave responsibly when operating abroad, and in particular in developing countries.

La Commission est engagée dans la promotion active des Principes Directeurs de l'OCDE pour les Entreprises Multinationales, qui visent à encourager un comportement responsable des entreprises dans leurs opérations à l'étranger, notamment dans les pays en développement.
The Commission is committed to promoting actively the OECD guidelines for Multinational Enterprises which aim at encouraging businesses to behave responsibly when operating abroad, and in particular in developing countries.

Le développement des échanges entre les différents États membres, et notamment la progression constante du nombre des sociétés multinationales dans cette branche d’activité, ainsi que les possibilités prévues par les règles de gestion de faire exécuter ou de transférer des opérations, aidées ou non, en un lieu différent de celui dont est issu le produit reflètent l’interdépendance des marchés viticoles.
The interdependence of wine-sector markets is reflected in the evolution of trade between Member States, in particular the constant increase in the number of international companies active in the sector, and the possibilities offered by the sector's management rules to have operations, whether aided or not, carried out in or transferred to, a location other than that from which the product originates.

Le lcol Riffou: Vous devez aussi comprendre que si nous voulons demeurer une force de calibre mondial, si nous voulons participer à des missions multinationales à l'étranger, nous devrons travailler avec d'autres et développer un esprit de corps avec eux pour effectuer ces opérations.
LCol. Riffou: You must also understand that if we want to stay world-class, if we want to be able to be sent overseas on multinational missions, we will be called upon to work with others and develop those bonds of cohesion for those operations.

Elle amène les alliés à développer des capacités dans divers créneaux complémentaires de façon à pouvoir fonctionner ensemble et à former une force multinationale unique pour des opérations outre-mer.
It asks allies to develop various complementary niche capabilities that can work together as a single multinational force on operations overseas.

Troisièmement, les Forces canadiennes ont développé un niveau de collaboration et de coordination avec l’armée américaine qui sert bien le Canada, pas seulement au NORAD, mais aussi à l’OTAN et dans diverses opérations multinationales.
Third, Canadian Forces have developed a level of cooperation and coordination with American forces that have served us well, not only in Norad but also in NATO and other multinational operations.

En effet un groupe isolé de médecins n'aurait pas eu ce succès car il s'agit de préparer les muscles du patient, développer l'implant, les électrodes et le transmetteur, et d'effectuer l'intervention chirurgicale opération multidisciplinaire qui fait appel aux meilleures expertises en Europe".
Also, a mere group of medical doctors could not have endeavoured this research alone since the muscles of the patient needed to be prepared, the implant, the electrodes and the transmitter to be designed, and the operation to be undertaken altogether a multidisciplinary approach for which the best experts in Europe were needed".

SmithKline Beecham est une multinationale opérant dans le secteur de la recherche, du développement et de la commercialisation de produits pharmaceutiques, de vaccins, de médicaments en vente libre et de produits d'hygiène bucco-dentaire.
SmithKline Beecham is a multinational company involved in the research, development and marketing of pharmaceuticals, vaccines, over-the-counter medicines and oral care products.

* est engagée dans la promotion active des Principes Directeurs de l'OCDE pour les Entreprises Multinationales, qui visent à encourager un comportement responsable des entreprises dans leurs opérations à l'étranger, notamment dans les pays en développement ;
* is committed to promoting actively the OECD guidelines for Multinational Enterprises which aim at encouraging businesses to behave responsibly when operating abroad, and in particular in developing countries;