Traduction de «développement d'exploitations aquacoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole
fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites

exploitation en mesure de se développer | exploitation susceptible de se développer
farm capable of growth

bail, développement et exploitation [ location-développement-exploitation ]
lease, develop and operate [ LDO | lease-develop-operate ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Programme fédéral-provincial de développement de nouvelles espèces aquacoles
Federal-Provincial New Aquaculture Species Development Program

programme d'exploitation de nouvelles espèces aquacoles
Aquaculture Species Development Program

plan de développement agricole | plan de développement d'exploitation
development plan | farm development plan

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

programme de développement des petites exploitations agricoles
Small Farmers Development Programme

développer des exploits
develop code exploits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

développer les connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles, qui, notamment, réduisent l'incidence sur le milieu, réduisent la dépendance à l'égard des farines et huiles de poisson , encouragent une utilisation durable des ressources dans l'aquaculture, améliorent le bien-être des animaux ou facilitent l'introduction de nouvelles méthodes de production durables ;
developing technical, scientific or organisational knowledge in aquaculture farms, which, in particular, reduces the impact on the environment, reduces dependence on fish meal and oil, fosters a sustainable use of resources in aquaculture, improves animal welfare or facilitates new sustainable production methods ;

développer les connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles, qui, notamment, réduisent l’incidence sur le milieu, réduisent la dépendance à l’égard des farines et huiles de poisson, encouragent une utilisation durable des ressources dans l’aquaculture, améliorent le bien-être des animaux ou facilitent l’introduction de nouvelles méthodes de production durables;
developing technical, scientific or organisational knowledge in aquaculture farms, which, in particular, reduces the impact on the environment, reduces dependence on fish meal and oil, fosters a sustainable use of resources in aquaculture, improves animal welfare or facilitates new sustainable production methods;

développer des connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles ayant pour finalités , entre autres, de réduire leur incidence sur le milieu, de réduire leur dépendance à l'égard de la farine et de l'huile de poisson, d' encourager une utilisation plus durable des ressources en aquaculture ou de faciliter l'adoption de nouvelles méthodes de production durable ;
(a) develop technical, scientific or organisational knowledge in aquaculture farms, which, in particular, reduces the impact on the environment, reduces dependence on fish meal and oil, fosters a sustainable use of resources in aquaculture or facilitates new sustainable production methods ;

Par exemple, les missions du secteur aquacole en Norvège exploitent le rôle accru de l'aquaculture dans le développement rural du Canada atlantique. Il ne faut pas oublier non plus les missions du secteur des produits de la mer aux États-Unis et l'initiative Femmes exportatrices qui prévoit du mentorat et des missions à Boston.
For example, aquaculture missions to Norway build on the increasing role that aquaculture plays in Atlantic rural development; as well, there have been seafood missions to the United States and a women's export initiative, which provides mentoring and missions to Boston.

36. invite la Commission à tenir compte de la tendance au développement d'exploitations aquacoles offshore comme solution possible au manque d'espace disponible sur les côtes européennes ainsi qu'à tenir compte également de l'environnement et des conditions climatiques difficiles dans lesquelles ce type d'aquaculture a lieu;
36. Calls on the Commission to take into account the trend towards the development of offshore aquaculture facilities as a potential solution to the problem of the availability of space on European coasts, and to take account of the difficult environmental and climate conditions in which this type of aquaculture is carried out;

L. considérant que la Commission fait valoir, dans le passage de sa communication intitulée "Une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne" consacré à la "prédation par des espèces protégées", que: "[l]es exploitations aquacoles peuvent souffrir de la prédation par certaines espèces d'oiseaux et de mammifères sauvages.
L. whereas the Commission, in its above-mentioned Communication entitled "A strategy for the sustainable development of European aquaculture", in the section headed "Predation by protected species", states that: "Aquaculture facilities may suffer from predation by some protected wild species of birds and mammals.

Il est nécessaire pour le développement de l'aquaculture dans la Communauté de mieux sensibiliser et de préparer les autorités compétentes et les responsables d'exploitations aquacoles en ce qui concerne la prévention et l'éradication des maladies des animaux aquatiques et la lutte contre ces maladies.
It is necessary for the development of aquaculture in the Community to increase the awareness and preparedness of the competent authorities and aquaculture production business operators with respect to the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.

Pour sa part, le Pérou est l'un des plus grands exploitants de produits sauvages de la mer, et bien que son industrie aquacole soit encore bien jeune, il aimerait tirer parti du leadership et de l'aide du Canada pour élaborer un cadre général de développement de ce secteur sur son territoire.
Peru is one of the largest harvesters of wild marine seafood and while its aquaculture industry is still in its infancy, they are looking to Canada to provide them with leadership and assistance to help them develop an overall framework for the sector as a whole.

Quand notre pays entamera un dialogue avec des États comme le Chili, qui est appelé à croître et à devenir un chef de file mondial, nous pourrons trouver de nouvelles méthodes nous permettant de mieux développer notre industrie aquacole et, particulièrement, les exploitations piscicoles.
Once Canada starts dialogue with countries like Chile, who is managing to flourish and become a world leader, we may find new methods to further develop our aquaculture industry from the farming point of view.