Vertaling van "détérioration de l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel
wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation

crise de l'emploi [ détérioration de l'emploi ]
employment slump

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

détérioration de pistes d'audit [ détérioration de pistes de vérification ]
breakdown of audit trails

dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique
physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration

coût de détérioration des stocks | coûts de détérioration des stocks | coût de freinte des stocks | coûts de freinte des stocks
inventory shrinkage cost | shrinkage costs inventory

usure progressive du matériel de TI [ usure du matériel de TI | détérioration graduelle des immobilisations en TI | détérioration des immobilisations en TI ]
IT capital rust-out

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultats clés en 2001: En dépit de la détérioration des indicateurs économiques généraux en 2001, le taux d'emploi a continué à augmenter.
Key performances in 2001: Although the general economic indicators deteriorated in 2001, the employment rate continued to increase.

Les investissements en infrastructures créent également des emplois et peuvent contribuer à contrer les effets négatifs de la récession sur l'emploi, même s'ils peuvent aussi causer une détérioration des finances publiques.
Infrastructure investment also creates jobs and thus can help counter the negative employment effects of the recession, even though it can also lead to a deterioration of public finances.

Étant donné la détérioration de la situation économique, la Finlande a renoncé avec réalisme à son précédent objectif, à savoir l'augmentation du taux d'emploi jusqu'à 70% pour 2005.
Because of a less favourable economic situation, Finland has realistically given up its previous target to raise employment to 70% by 2005.

Les performances de l'UE en matière d'emploi en 2001 doivent être replacées dans le cadre de la forte détérioration de l'environnement économique qui a été observée, puisque la croissance du PIB a été réduite de moitié par rapport à l'an 2000, et que de graves incertitudes pèsent sur l'avenir.
EU employment performances in 2001 must be seen in the context of a sharp deterioration in the economic climate, with GDP growth halved compared to 2000 and serious uncertainties about the future.

Mais si on essaie d'analyser la tendance, on constate que la principale explication de la détérioration de notre situation dans les années 90 porte sur des problèmes d'emploi plutôt que sur une détérioration de la croissance relative de l'emploi.
But if you look at where we're going, then most of the reason for our deterioration in the nineties has to do with employment problems rather than deterioration in relative employment growth.

Vaste coalition composée d'entreprises provenant de tous les secteurs de l'économie, la CRIC est réellement préoccupée par le problème de la détérioration du réseau routier et par les répercussions négatives que cette détérioration peut avoir sur la croissance économique, la création d'emplois et la productivité du Canada.
As the collective voice of a broad-based coalition representing all areas of the economy, we're greatly concerned about the deterioration of Canada's national highway system and its negative impact on Canada's economic growth, job creation, and productivity.

Malgré une reprise économique progressive, le marché du travail n'a cessé de se détériorer, l'emploi reculant et le chômage augmentant.
Despite a gradual economic recovery, the labour market has continued to deteriorate, with decreasing employment and increasing unemployment.

Cette mesure constitue une réponse à la détérioration de la situation de l'emploi des jeunes en Europe, le nombre de jeunes qui sont sans emploi ou qui ne suivent pas d'études ou de formation étant en augmentation.
This measure comes in response to the worsening youth employment situation across Europe, with an increasing number of young people who are not in employment, education or training.

Faute de quoi les annonces de licenciements massifs et le gel des embauches risquent de détériorer encore davantage le climat de confiance et d'avoir une incidence défavorable sur l'ensemble des résultats économiques et des performances en matière d'emploi.
In their absence, massive layoff announcements and recruitment freezes are likely to further deteriorate the confidence climate and to adversely impact on overall economic and employment performance.

Il a permis de compenser et même de pallier à la détérioration de l'emploi causée par la récession. Il reste cependant encore un long chemin à parcourir si l'on veut ramener le taux de chômage à un niveau considéré comme socialement acceptable.
This has made it possible to more than repair the damage to employment brought about by the recession, but the Community has still a long way to go if it is to bring unemployment back to the sorts of levels which are considered socially acceptable/.