Vertaling van "détroit d'hormuz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détroit d'Hormuz [ détroit d'Ormuz ]
Strait of Hormuz [ Strait of Ormuz ]

ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ passage du détroit de Northumberland | traversée du détroit de Northumberland ]
Northumberland Strait crossing [ Northumberland Strait Crossing ]

détroit [ détroit international ]
strait [ international strait ]

forceps au détroit supérieur | forceps pour le détroit supérieur
high forceps | inlet forceps

Détroit de Formose | Détroit de Taïwan
Taiwan Strait

Formation d'Hormuz
Hormuz Formation

arrêt de progression du travail dû au rétrécissement du détroit inférieur et de la cavité moyenne
Obstructed labor due to pelvic outlet and mid-cavity contraction

Rétrécissement du détroit supérieur (du bassin) entraînant une disproportion
Inlet contraction (pelvis) causing disproportion

Soins maternels pour disproportion due à un rétrécissement du détroit supérieur du bassin maternel
Maternal care for disproportion due to inlet contraction of pelvis

Association chinoise pour les relations du détroit de Taïwan | ARATS [Abbr.]
Association for Relations Across the Taiwan Straits | ARATS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, environ 20 p. 100 de l'approvisionnement quotidien mondial en pétrole passe par le détroit d'Hormuz, qui fait 23 milles de largeur, je pense, alors que les points d'entrée et de sortie font 6 milles.
However, somewhere in the region of 20 per cent of the world's daily supply of oil passes out through the Strait of Hormuz, which is 23 miles of wide, I think, and we are talking about shipping lanes in and out of about six miles.

Le détroit d'Hormuz est aussi important pour le Canada qu'il l'est pour les États-Unis et pour environ la moitié du reste du monde, et ce pour des raisons évidentes, mais avons-nous la capacité d'intervenir dans le détroit d'Hormuz?
The Strait of Hormuz is as important to Canada as it is to the United States and about half of the rest of the world, for obvious reasons, but do we have a capability to operate in the Strait of Hormuz?

Si jamais, les lignes de communication maritimes du détroit d’Hormuz, du golfe Persique ou du détroit de Malacca étaient interrompues, cela aurait un effet absolument dévastateur sur notre économie.
In the Strait of Hormuz, the Persian Gulf, and the Strait of Malacca, if those sea lines of communication were ever interrupted, the effect on our economy would be absolutely devastating.

Le sénateur Campbell : Le détroit de Gibraltar, la Manche, le détroit d'Hormuz, ce sont tous là des eaux internationales et ces passages sont très étroits, mais ce n'est pas le même pays qui se trouve de part et d'autre.
Senator Campbell: Gibraltar, the English Channel, Strait of Hormuz, these are international waters and yet they are very narrow but just do not have the same country on both sides.

Je pense avoir envoyé un diagramme indiquant que 80 p. 100 du pétrole importé par la Chine traverse le détroit de Malacca et 40 p. 100 le détroit d'Hormuz.
I think I sent a graph that indicates that 80 per cent of China's imported oil goes through the Strait of Malacca and 40 per cent through the Strait of Hormuz.