Traduction de «détermination de la qualité de l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination de la qualité de l'eau
determination of water quality

Déterminants de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein
Quality Determinants of Organized Breast Cancer Screening Programs

détermination de la qualité du service
determination of the quality of service

détermination de la qualité
quality evaluation

détermination de la qualité
determination of performance [ determination of quality ]

Groupe de travail sur les déterminants de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein
Working Group on Quality Determinants of Organized Breast Cancer Screening Programs

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

méthode de détermination qualitative
qualitative method of determination

maintenir la qualité de l’eau en aquaculture
maintaining aquaculture water quality | ponds, lagoons and sluices maintaining | maintain aquaculture water quality | maintain ponds, lagoons and sluices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles dont la Commission propose à présent l'actualisation permettront d'améliorer la qualité et la sécurité de l'eau, en ajoutant de nouvelles substances ou des substances émergentes à la liste de critères permettant de déterminer la sécurité de l'eau (tels que la présence de bactéries Legionella et de chlorate).
The rules which the Commission proposes to update today will improve water quality and safety by adding new and emerging substances to the list of criteria for determining water safety (such as legionella and chlorate).

29. reconnaît que les services d'eau et d'assainissement sont des services d'intérêt général et que l'eau n'est pas une marchandise mais un bien commun et que, dès lors, elle devrait être fournie à des prix abordables qui respectent le droit des personnes à une qualité d'eau minimale et prévoient l'application d'un tarif progressif; demande aux États membres de veiller à l'application d'un système de tarification de l'eau et de l'assainissement juste, équitable, transparent et adéquat pour garantir à tous les membres de la population l'accès à des services de qualité, indépendamment de leurs revenus;
29. Recognises that water and sanitation services are services of general interest and that water is not a commodity but a common good, and therefore should be provided at affordable prices that respect people’s right to a minimum quality of water and provide for the application of a progressive charge; asks the Member States to ensure that a fair, equitable, transparent and adequate system for water and sanitation charges is applied so that all members of the public are guaranteed access to high quality services irrespective of their income;

Elle devrait, en particulier, permettre une détermination rapide de l'État membre responsable afin de garantir un accès effectif aux procédures de détermination de la qualité de réfugié ? du statut conféré par la protection internationale ⎪ et ne pas compromettre l'objectif de célérité dans le traitement des demandes d'asile ? de protection internationale ⎪.
It should, in particular, make it possible to determine rapidly the Member State responsible, so as to guarantee effective access to the procedures for determining refugee ð international protection ï status and not to compromise the objective of the rapid processing of asylum applications ð for international protection ï.

En ce qui concerne la qualité générale de l’eau de rivières, la directive-cadre sur l’eau oblige les États membres à garantir une bonne qualité d’eau («bon état») en règle générale d’ici 2015.
As regards the overall water quality of rivers, the Water Framework Directive obliges Member States to ensure good water quality ('good status') as a rule by 2015.

Pour Xenopus spp., des systèmes de changement continu de l'eau (systèmes fill and dump) suffisent pour garantir une qualité d'eau appropriée (par exemple en réduisant le taux d'ammoniac).
For Xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).

Elle devrait, en particulier, permettre une détermination rapide de l'État membre responsable afin de garantir un accès effectif aux procédures de détermination de la qualité de réfugié et ne pas compromettre l'objectif de célérité dans le traitement des demandes d'asile.
It should, in particular, make it possible to determine rapidly the Member State responsible, so as to guarantee effective access to the procedures for determining refugee status and not to compromise the objective of the rapid processing of asylum applications.

21. juge indispensable de promouvoir et d'instaurer des dispositifs de mesure qui permettent de déterminer les volumes consommés d'eau d'irrigation en tant qu'outil essentiel pour la conservation des ressources en eau; se déclare préoccupée par le problème de la surexploitation des nappes aquifères dans l'Union européenne et déclare qu'il est nécessaire de contrôler les volumes prélevés par tous les usagers détenant des droits d'exploitation;
21. Considers there to be a need to develop and install devices which will facilitate the measurement of volumes of irrigation water consumed as an essential tool for the conservation of water resources; expresses its concern at the problem of the over-exploitation of water tables in the European Union and points to the need for the amounts extracted by all users with extraction rights to be monitored;

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de l'eau de transition et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Physical and chemical factors that determine the characteristics of the transitional water and hence the biological population structure and composition