Traduction de «détergent à base d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détergent à base de phosphate
phosphate-based detergent

détergent à base d'eau
water-based detergent

adhésif en phase aqueuse [ adhésif à base d'eau | adhésif à base aqueuse | colle à base aqueuse | colle à l'eau | adhésif à l'eau | colle aqueuse ]
waterborne adhesive [ water borne adhesive | water base adhesive ]

encre à base aqueuse [ encre à base d'eau | encre aqueuse | encre à l'eau ]
water-based ink [ water ink | aqueous-based ink ]

produit à l'eau [ enduit à base d'eau | revêtement diluable à l'eau ]
water-based coating [ water based coating | water-borne coating ]

encre flexographique à l'eau | encre flexo à base d'eau | encre aqueuse
water-based flexographic ink | water-based flexo ink

peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse
water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]
Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne apporte déjà, par le biais de l’aide communautaire et en étroite collaboration avec les Nations unies, une contribution majeure à des programmes ciblés visant à améliorer l’accès de la population iraquienne aux services de base (eau, éducation, installations d’assainissement et autres), l’objectif général étant d’accroître la qualité de vie en Iraq et d’assurer une stabilité durable à moyen terme.
The European Union, through the Community assistance and in close cooperation with the UN, is already a major contributor to targeted programmes aimed at improving access for the Iraqi population to basic services (water, education, health, sanitation and others) - with the general objective of improving the quality of life in Iraq and securing sustainable medium-term stability.

L'action répondra aux besoins urgents de base à travers la construction/réhabilitation d'infrastructures sociocommunautaires, l'accès aux services sociaux de base (eau, santé, éducation), et veillera à construire les capacités de développement, à travers des activités de sécurité alimentaire, nutrition, moyens d'existence et formations professionnelles.
The measure will address basic needs through the construction/renovation of social and community infrastructure and the provision of access to basic social services (water, health, education). It will also build development capacity through activities focusing on food security, nutrition, livelihoods and vocational training.

Logement: si l'accès des foyers roms aux services de base (eau courante et électricité) s'améliore, en particulier en Bulgarie, en Roumanie, en Slovaquie et en République tchèque, par contre les Roms sont de plus en plus souvent en proie à la discrimination en matière de logement, social notamment, au Portugal, en République tchèque et en Espagne.
Housing: Access of Roma households to basic services (tap water and electricity) is improving, especially in Bulgaria, Romania, Slovakia and the Czech Republic, but Roma in Portugal, Czech Republic and Spain increasingly experience discrimination when it comes to access to housing, including social housing.

Dotée d’un budget de plus de 270 millions €, SHARE finance une série de projets allant du traitement de la malnutrition aiguë chez les nourrissons à une meilleure gestion des ressources naturelles, en passant par la santé et le commerce du bétail, l’agriculture (méthodes améliorées et adaptées, irrigation à petite échelle), diverses activités génératrices de revenus et les services de base (eau, assainissement).
With a package of more than €270 million, SHARE is financing a variety of projects: from the treatment of severe malnutrition in infants to improved management of natural resources, livestock health and trade, agriculture (improved and adapted practices, small-scale irrigation), alternative income generating activities and basic services (water, sanitation).

L'application différée des restrictions a pour objet de laisser aux producteurs (notamment aux petites et moyennes entreprises) un délai suffisant pour leur permettre de reformuler leurs détergents à base de phosphates en recourant à des solutions plus écologiques.
The deferred application of the restrictions is intended to give producers (in particular small and medium-sized enterprises) enough time to reformulate their phosphate-based detergents with more ecological alternatives.

2. La Commission arrête les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles du présent règlement aux détergents à base de solvants.
2. The Commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 648/2004, il convient d'habiliter la Commission à adapter ses annexes et à adopter les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles dudit règlement aux détergents à base de solvants.
As regards Regulation (EC) No 648/2004, the Commission should be empowered to adapt its annexes and to adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of that Regulation to solvent-based detergents, where necessary.

L'aide accordée à la Bosnie-Herzégovine s'élèvera à 236 millions d'écus en 1997. Elle portera essentiellement sur des projets concernant les douanes, les médias, les infrastructures de base (eau, transports, télécommunications, énergie et chauffage urbain), les infrastructures sociales (logements pour réfugiés, santé et éducation), le développement économique (agriculture, micro-crédits avec la BERD, création d'emplois avec le PNUD) et les droits de l'homme.
The 1997 allocation for Bosnia Herzegovina is ECU 236 million, focusing on projects in the areas of customs, media, basic infrastructure (water, transport, telecom, energy and district heating), social infrastructure (housing for refugees, health and education), economic development (agriculture, micro-credits with the EBRD, job creation with UNDP) and human rights.

Et quatrièmement, je pense que les projets admissibles devraient être limités à des projets d'infrastructure de base: eau, égout, routes et ponts.
And fourthly, I believe the criteria for eligible projects should be restricted to the more basic infrastructure: water, sewer, roads, and bridges.

L'intervention dans la région tiendra particulièrement en attention les volets suivants: - création d'infrastructures productives, noyau fondamental pour le développement de la zone; - valorisation des ressources naturelles; - dotation en infrastructures de base (eau, égouts); - formation de la main d'oeuvre.
Assistance for the region will be concentrated on: - the establishment of productive infrastructures which are the key feature of the development of the area; - the exploitation of natural resources; - the provision of basic infrastructures (water, drains); - manpower training.