Traduction de «détenteur d'un visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carte d'achat du Gouvernement du Canada - ELAN Visa - Formule de demande du détenteur (de carte)
Government of Canada Acquisition Card - Visa ELAN - Cardholder Application Form

détenteur de valeurs mobilières | détenteur d'une valeur mobilière | détenteur, détentrice de valeur mobilière
security holder

détenteur de clé
Key Holder

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

propriétaire de fichier | propriétaire de fichiers | propriétaire de données | détenteur de fichier | détentrice de fichier | détenteur de fichiers | détentrice de fichiers | détenteur de données | détentrice de données
file owner | data owner | owner of the file | owner of the data

titulaire du droit d'auteur | détenteur du droit d'auteur | détentrice du droit d'auteur | détenteur des droits d'auteur | détenteur d'un droit d'auteur | titulaire d'un droit d'auteur
copyright holder | copyright owner | owner of the copyright | owner of a copyright | rights-holders

détenteur d'un record [ détentrice d'un record | détenteur de record | détentrice de record | détenteur de records | détentrice de records | recordman | recordwoman ]
record holder

personne sollicitant un visa américain [ demandeur de visa américain | solliciteur de visa américain ]
U.S. visa seeker

propriétaire de clé publique | propriétaire | détenteur de clé publique | détenteur
public key owner | owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui entrent aux États-Unis avec un visa TN et qui y vivent toujours avec un visa TN plusieurs années après vont être comptabilisées dans les détenteurs de visas pour l'année en cours ainsi que dans les détenteurs pour l'année précédente et les années précédentes aussi.
Anybody who's on a TN and still on a TN several years after coming in will be in the current year's TN crop as well as last year's and those of the years before that.

Enfin, notre dernière recommandation—et je vous demande votre indulgence—est que l'on facilite la transition de détenteur de visa de visiteur à détenteur de visa d'étudiant à l'intérieur des frontières canadiennes.
Finally, our last recommendation—bear with us—is to facilitate the change of status from visitor's visa to student's visa from within Canada's border.

Le gouvernement devrait établir un processus responsable régissant l'émission de visas temporaires pour des motifs d'ordre humanitaire et créer un régime de cautionnement des détenteurs de visas de visiteurs.
The government should establish an accountable process of issuing temporary visas based on compassionate grounds and create visa bonds for these persons.

Par ailleurs, le rapport se félicite des accords d'exemption de visa (l'un concernant les détenteurs de passeports ordinaires (doc. 13712/10), l'autre, les détenteurs de visas diplomatiques, officiels ou de service (doc. 13708/10)) qui ont été conclus avec le Brésil.
The report further welcomes the visa agreements reached with Brazil concerning holders of ordinary passports (13712/10) and holders of diplomatic, service or official passports (13708/10).

De l'avis de votre rapporteur, le droit de circuler librement tel que prévu à l'article 21, paragraphe 1, de la Convention d’application de l’Accord de Schengen, modifiée dans la proposition, devrait aussi s'appliquer aux ressortissants des pays tiers qui sont détenteurs d'un visa de long séjour valable délivré par un État membre, tel que prévu à l'article 18 de la Convention et devrait être indiqué par conséquent sur la vignette-visa par une spécification du territoire sur lequel le détenteur de visa est autorisé à voyager.
In your rapporteur’s opinion, the right to free movement as laid down in the Article 21(1) of the Convention Implementing the Schengen Agreement, amended in the latter proposal, should also apply to third-country nationals who hold a valid long-stay visa issued by one of the Member States as provided for in Article 18 of the Convention and should be indicated accordingly on the visa sticker by a specification of the territory in which visa holder is entitled to travel.

Maintenant, pour ce qui est du régime des visas, 90 p. 100 des détenteurs de visas sont approuvés par nos agents de visas.
Now, with the visa system, 90% of visa holders are being approved by our visa officers.

Cependant, dans tous les cas où un doute subsiste quant à l'identité du détenteur du visa et/ou quant à l'authenticité du visa, le VIS est consulté en utilisant le numéro de la vignette visa, et les empreintes digitales sont vérifiées.
However, in all cases where there is any doubt as to the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa, the VIS shall be consulted using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.

8. demande aux États membres signataires de l'accord de Schengen de simplifier les procédures de demande de visa Schengen pour les touristes qui ont déjà reçu des visas pour des États membres non signataires de l'accord Schengen ou qui sont déjà arrivés dans ces pays, et demande aux États membres non signataires de l'accord de Schengen de faire de même pour les détenteurs de visas Schengen;
8. Calls on the Schengen Member States to simplify Schengen visa application procedures for tourists who have already been issued with visas for non-Schengen Member States or have already arrived in these countries, and calls on the non-Schengen Member States to do the same for holders of Schengen visas;

1. Dans le seul but de vérifier l'identité du titulaire du visa et/ou l'authenticité du visa et/ou si les conditions d'entrée, de séjour et de résidence sur le territoire des États membres sont remplies, les autorités compétentes chargées des contrôles sur le territoire des États membres sont autorisées à effectuer des recherches à l'aide du numéro de la vignette visa, en combinaison avec la vérification des empreintes digitales du détenteur du visa, ou du numéro de la vignette visa.
1. For the sole purpose of verifying the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, the authorities competent for carrying out checks within the territory of the Member States as to whether the conditions for the entry, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, shall have access to search with the number of the visa sticker in combination with verification of fingerprints of the holder of the visa, or the number of the visa sticker.

1. Dans le seul but de vérifier l'identité du titulaire du visa et/ou l'authenticité du visa et/ou si les conditions d'entrée sur le territoire des États membres conformément à l'article 5 du Code frontières Schengen sont remplies, les autorités compétentes chargées des contrôles aux points de passage aux frontières extérieures, conformément au Code frontières Schengen, et sous réserve des paragraphes 1 bis et 1 ter, sont autorisées à effectuer des recherches à l'aide du numéro de la vignette visa, en combinaison avec la vérification des empreintes digitales du détenteur du visa.
1. For the sole purpose of verifying the identity of the holder of the visa and/or the authenticity of the visa and/or whether the conditions for entry to the territory of the Member States in accordance with Article 5 of the Schengen Borders Code are fulfilled, the competent authorities for carrying out checks at external border crossing points in accordance with the Schengen Borders Code shall, subject to paragraphs (1a) and (1b), have access to search using the number of the visa sticker, in combination with verification of fingerprints of the holder of the visa.