Vertaling van "détecteurs s'est avéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'est avéré que
it turned out to be true that

détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet
backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]

détecteur de radiations | détecteur de rayonnement | détecteur de rayonnements
radiation detector

détecteur AF | détecteur audio | détecteur audiofréquence
AF detector | audio detector | audiofrequency detector

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
Cardiopulmonary bypass system air bubble/foam detector

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
Hemodialysis system air/foam detector

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
Blood/fluid warmer air/foam detector

s'avérer avantageux
be advantageous

s'avérer inutile
obviate by

utiliser un détecteur de métaux
conducting a metal contaminants detector | operate a metal contaminant detector | executing a metal contaminants | operate metal contaminants detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation
Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization

Atmosphères explosives — Partie 29-1: Détecteurs de gaz — Exigences d’aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables
Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases

Systèmes de détection et d’alarme d’incendie — Partie 10: Détecteurs de flamme — Détecteurs ponctuels
Fire detection and fire alarm systems — Part 10: Flame detectors — Point detectors

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 5: Détecteurs de chaleur — Détecteurs ponctuels
Fire detection and fire alarm systems — Part 5: Heat detectors — Point detectors

Atmosphères explosives — Partie 29-4: Détecteurs de gaz — Exigences d’aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables à chemin ouvert
Explosive atmospheres — Part 29-4: Gas detectors — Performance requirements of open path detectors for flammable gases

Le recours à des chiens détecteurs s'est avéré un programme extrêmement fructueux à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
The use of detector dogs has been an extremely successful program for the Canadian Food Inspection Agency.

Nous avons pu accroître le nombre de nos chiens détecteurs de drogue dans tous nos établissements à travers le pays, ce qui s'est avéré très efficace.
It allowed us to increase our drug detector dog teams in all our institutions across the country, which has proven to be very effective.

La Commission estime que la législation suédoise actuelle, qui assortit de limites strictes l’utilisation et le transport des détecteurs de métaux, est disproportionnée par rapport à l’objectif d’intérêt général de protection des sites archéologiques et historiques, et constitue de ce fait une entrave non justifiée aux importations de détecteurs de métaux en Suède.
The Commission considers that Sweden's current legislation, that places strict limits on the use and transport of metal detectors, is disproportionate to the public policy objective of protecting archaeological and historical sites, and so constitutes an unjustified barrier to imports of metal detectors into Sweden.

Nous utilisons également toutes sortes de dispositifs faisant appel aux technologies de pointe pour vérifier les divers aspects mécaniques de nos activités, notamment des détecteurs de roulements chauds, des détecteurs de roues chaudes, des détecteurs de pièces traînantes, des détecteurs de roues froides, des détecteurs de défauts de roues en charge et des détecteurs de profil de roue.
We also use a wide range of state-of-the-art technology on the mechanical side of our business, which includes hot bearing detectors, hot wheel detectors, dragging equipment detectors, cold wheel detectors, wheel impact load detectors, and wheel profile detectors.

Dans l'application du protocole d'essai standard développé, la Commission fera des campagnes d'essais avec d'autres partenaires internationaux, pour évaluer les capacités des détecteurs disponibles dans le commerce et des nouveaux détecteurs.
Using the developed standard test protocol, the Commission will run test campaigns together with other international partners to assess the capabilities of off-the-shelf and new detectors.