Vertaling van "détecteurs d'alcool passifs lui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détecteur d'alcool passif
passive alcohol sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les policiers ont besoin d'un meilleur accès à des appareils mobiles d'analyse d'haleine, à des appareils de vérification de la sobriété et à des détecteurs d'alcool passifs pour accroître l'efficacité de leur travail et leur permettre d'aider le public dans ce combat contre l'alcool au volant.
Police need better access to mobile breathalyzers, physical sobriety testing and passive alcohol sensors to make their job more efficient and to enable them to assist the public in this battle against impaired driving.

Certains États américains ont commencé à utiliser des détecteurs d'alcool passifs, capables de détecter l'alcool dans l'air.
Some American states have adopted the use of these passive alcohol sensors, which are devices that will detect alcohol in the air.

Nous recommandons également que le comité permanent étudie les technologies les plus récentes, telles les détecteurs d'alcool passifs, afin de déterminer s'ils peuvent être utiles à la police pour réprimer la conduite avec facultés affaiblies.
We also recommend that the standing committee examine the latest technology, including passive alcohol sensors, to determine if they could be used to assist police in their enforcement of impaired driving.

Par ailleurs, des activités européennes de promotion de la santé en rapport avec le cancer, par exemple en ce qui concerne le tabac, l'alimentation, l'activité physique et l'environnement, seront réalisées principalement à l'aide de mécanismes existants comme la plateforme d'action européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et le forum «Alcool et santé», et non au moyen du partenariat lui-même.
Moreover, European activities in health promotion relating to cancer, such as tobacco, nutrition, physical activity and environment efforts, will primarily be addressed through existing mechanisms, including the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and the Alcohol and Health Forum, rather than the Partnership itself.

On retrouve plusieurs mesures dans cette liste, dont la réduction du taux légal d’alcoolémie à 0,05 %, l’amélioration des pouvoirs d’exécution grâce à l'utilisation de détecteurs d’alcool passifs et au droit d’exiger un échantillon d’haleine et de sang pour tout conducteur impliqué dans une collision causant des blessures ou la mort et d’exiger un prélèvement sanguin lorsqu’un conducteur avec facultés affaiblies est blessé dans un accident.
The checklist includes lowering the BAC limit to .05, enhancing police enforcement powers such as the use of passive alcohol sensors, demanding breath and blood samples from any driver involved in a crash causing personal injury or death and taking blood samples when an impaired driver is injured in a crash.

Les détecteurs d'alcool passifs lui seront donc utiles.
So passive alcohol sensors will help.